---
title: "Översättning ?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/62929-översättning"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Rodan"
published: "2002-12-23T08:32:29.000Z"
updated: "2002-12-23T14:01:52.000Z"
replies: 5
views: 393
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/62929-översättning"
---

# Översättning ?

## #1 — Rodan, 2002-12-23T08:32Z

Hej kan nån översätta denna text... jag kan inte norska och det är jätte svårt   :p 

Texten:

Andre´s hjemmeside gratulerer Bent Leikvoll med seieren i Nissene på låven 2001. Den lykkelige vinneren har seilt inn og ut av låven flere ganger og kom til slutt inn i Asbjørns sted på julaften. Der seiret han over Tom Lund og vant hele 1 millioner kroner. 

H//Rodan

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/62929

## #2 — Quid, 2002-12-23T09:22Z

Något i stil med detta kanske:
Andres hemsida gratulerar Bent Leikvoll som vann Tomtar på loftet år 2001. Den lycklige vinnaren åkte in och ut ur programmet flera gånger men kom till slut in på julafton istället för Asbjörn, där segrade han över Tom Lund och vann hela 1 000 000 kronor.

PS. Jag kan inte heller norska :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/893401

## #3 — Rodan, 2002-12-23T09:23Z

tack tack... nu vet jag vem som vinner Tomtar på loftet :D

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/893402

## #4 — @nders, 2002-12-23T09:43Z

Hyggligt. :x

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/893405

## #5 — Quid, 2002-12-23T13:51Z

Eftersom det är en serie ifrån 2001 som går i repris och som dessutom är helt uppgjord så är det väl inte så farligt att veta vem som vinner...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/893490

## #6 — Gein, 2002-12-23T14:01Z

> **@nders skrev:**
>
> Hyggligt. :x

det är inget att titta på iaf

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/893493

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/62929-översättning