3 svar · 282 visningar · startad av jwradhe
nån som kan tipsa om nåt bra program som man skriver in en svensk mening i och sen så översätter rogramet meningen och sne skriver utmeningen fast på tyska?? typ some tt ordboks program??
http://www.google.com/language_tools?hl=en
fast då får su skriva på engelska.
Översättningsprogrammen gör oftast direktöversättningar som inte håller någon vidare kvalité. Ord blir ofta fel och grammetiken kan man ju inte ens nämna. Om du hade tänkt att använda den som läxhjälp så är det knappt användbart. Bättre är att använda ordlista och bygga upp meningar själv. Jag använder Norsteds "Ordboken" på svenska-engelska, tvärtom och svenska-spanska, och i kombination med Words synonymordlista är det helt underbart. Kanske inte ger några underbara resultat, men det snabbar upp arbetet rätt bra och är smidigt. ;)
Grammatiken är helt OK enligt mig. Programmet är ganska smart om man använder relativt enkla meningar:
"I'm travelling to Stockholm by car." blir på tyska
"Ich reise nach Stockholm mit dem Auto."
Den klarar alltså av att hitta och konvertera olika verbformer, samt att sätta "das Auto" i dativ.
JAg har fört en fullt fungerande konversation med en spanjor över ICq med hjälp av googles översättare.
