Brian skrev:
Den kan inte heller vara "mycket liten", lika lite som någon kan vara "lite mycket" som man ibland kan höra och läsa.
Precis som jag ska akta mig att använda meningar som "Det är helt enkelt inte ett ord.", så bör man nog inte heller säga "det kan inte" när man talar om gradadverb. Det finns en väldigt intressant artikel om "adverbcykeln" i Språkvård 3/2002. Jag citerar ett stycke ur ingressen:
Fraser som väldigt liten, extremt vanlig eller hemskt fin är vanliga i tal och blir vanligare i skrift. De kan tyckas ologiska men kännetecknas av betydelseförändringar som språkvetare kallar förblekning och grammatikalisering.
Källa: Språkvård 3/2002