--- title: "Överstätta" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/54345-överstätta" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "Addeladde" published: "2002-09-26T13:45:55.000Z" updated: "2002-10-01T06:49:32.000Z" replies: 10 views: 545 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/54345-överstätta" --- # Överstätta ## #1 — Addeladde, 2002-09-26T13:45Z Tjena ska översätta följande rubriker till engelska. Om någon har lust får de gärna hjälpa till med nån av dom > 1 Data och Telecom > 2 Bank, Försäkring och Fondbolag > 3 Elbolag > 4 Offentliga företag och organistationer > 5 Fastighetsbranchen > 6 Resebyråer, Turism m.m > 7 PR och Media > 8 Bensinbolag > 9 Konsultbolag > 10 Advokatbyråer > 11 Produktförsäljning > 12 Övriga > 13 Tidningar > 14 Buss & tågplattformar > 15 Läkemedelsbranschen > 16 Plattformar och transportbranschen Permalänk: https://www.webforum.nu/p/54345 ## #2 — Tengblad, 2002-09-26T13:48Z Tråden flyttad Tengblad Moderator, webForum Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797552 ## #3 — Ekström, 2002-09-26T13:50Z Addeladde, skriv gärna de du har problem med istället för att låta oss på wF göra hela uppgiften åt dig. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797555 ## #4 — Web-Tor, 2002-09-26T13:51Z Här hittar du säkert lite hjälp: Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797558 ## #5 — Selle, 2002-09-26T13:55Z Gör som de flesta: Använd ett uppslagsverk ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797561 ## #6 — Addeladde, 2002-09-26T14:11Z 1 IT and telecom 2 ? 3 Electriccompanies 4 ? 5 real estate buisness 6 Travelagency and tourism 7 PR and Media 8 Gascompanies 9 Consulting Companies 10 solicitor's office 11 Productsalesment 12 Others 13 Magazines 14 Buss and trainplatforms 15 Pharmautical buisness ??????? 16 Platforms and logisticbuisness Kolla gärna stavfel på de engelska jag lyckats översätta Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797582 ## #7 — Web-Tor, 2002-09-26T14:29Z 2\. Public companies and organizations 4\. Bank insurance and fund companies Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797609 ## #8 — Ekström, 2002-09-26T14:32Z Och det stavas **Business**. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797614 ## #9 — Addeladde, 2002-09-26T14:37Z Hur stavas detta? 15 Pharmasutical business Permalänk: https://www.webforum.nu/p/797623 ## #10 — Axel, 2002-09-26T20:09Z Pharmaceutical stavas det. ;) På sjuan kan du skriva ut PR till public relations så låter det bättre, tycker jag.. ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/798093 ## #11 — Addeladde, 2002-10-01T06:49Z tack axel Permalänk: https://www.webforum.nu/p/804256 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/54345-överstätta