---
title: "chunder ?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/53280-chunder"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "2Nasty4U"
published: "2002-09-15T13:06:44.000Z"
updated: "2002-09-15T19:29:33.000Z"
replies: 6
views: 493
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/53280-chunder"
---

# chunder ?

## #1 — 2Nasty4U, 2002-09-15T13:06Z

Vad betyder chunder ?
(det är engelska)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/53280

## #2 — Batboy, 2002-09-15T13:25Z

*"chunder" comes from the tendency of people to throw up on 
ships and is a contraction of the warning "Wat(ch   under)."*

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/786394

## #3 — 2Nasty4U, 2002-09-15T16:02Z

Förstår ändå inte riktigt vad det betyder... :(

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/786494

## #4 — OuKaij, 2002-09-15T16:18Z

En förkortning av "Wat(ch under)" som
användes av illamående på båtar... :e
Innan spyorna landar under fartygsdäck
sägs en förkortning av "Se upp därnere"!
**Heja Sverige!** :)
Besvara Samernas Svenska!
*\- Politik är kul, med en kula i pannan!*

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/786502

## #5 — 2Nasty4U, 2002-09-15T16:37Z

"Where beer does flow and men chunder" 

Hur skulle ni översätta detdär då?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/786511

## #6 — Batboy, 2002-09-15T17:02Z

Chunder är väl australiensisk slang för spy, kräkas.

Men at work kommer just från Australien så jag skulle tro att chunder i meningen ovan betyder spyr, kräks (.. och män spyr).

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/786532

## #7 — 2Nasty4U, 2002-09-15T19:29Z

Okej! Tack för all hjälp!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/786623

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/53280-chunder