chunder ?

"chunder" comes from the tendency of people to throw up on
ships and is a contraction of the warning "Wat(ch under)."

Förstår ändå inte riktigt vad det betyder...

En förkortning av "Wat(ch under)" som
användes av illamående på båtar...
Innan spyorna landar under fartygsdäck
sägs en förkortning av "Se upp därnere"!
Heja Sverige!
Besvara Samernas Svenska!
- Politik är kul, med en kula i pannan!

"Where beer does flow and men chunder"

Hur skulle ni översätta detdär då?

Chunder är väl australiensisk slang för spy, kräkas.

Men at work kommer just från Australien så jag skulle tro att chunder i meningen ovan betyder spyr, kräks (.. och män spyr).

Okej! Tack för all hjälp!