Båda alternativen går nog bra.
Frågan#1
Om man ska ha en text där man kan skriva ut en sida på webben. Ska det stå "Print this page" eller "Print out this page" eller något helt annat kanske ?
tack
"Skriv ut denna sida" på engelska
8 svar · 328 visningar · startad av erka
"Print out this page" låter inge vidare :S
"Print page"
Hmm verkar vara som att många tycker olika
Jag gillar Pellefants bäst. Det är kort och koncist och kan omöjligen missförstås.
Nu har jag pratat med en översättare.
Print page (om det är en hänvisning till en annan sida än den man är på)
Print this page (om man är på sidan som man vill skriva ut)
:)
tack
"Print this page" ska det vara...
Tror inte man kan säga "Print out". Eller man kan, men det är fel.
Print out = Svengelska