Isländksa

BjörnGunnarVesti, är det din lärare? :q ;) :p

Det här är väll ingen tråd för språkbruk, utan för att visa hur korkade de var som kom på isländska, **gråta**

Det roliga med det språket är att de så hemskt gärna vill behålla sin tradition med det fula språket. Så kolla in översättningarna på några splittrans nya teknikord (exempelvis IT)!! :e :e

Garanterat apgarv! :birp

Fula? Isländska är ju skitsnyggt.. :D

Axel, kunde inte sagt det bättre själv, takk fyrir! :bire

Pace, jag vet inte om du märkt det, men vi har blivit betydligt sämre på vårt eget språk. Tror du detta kan ha något att göra med all inblandning från andra språk?
Tex så särskrivs i princip alla sammansatta ord på engelska medan det motsatta råder inom svenskan. Du kanske har lagt märke till den rådande särskrivningspesten? För att inte tala om alla "snabbadopterade" engelska uttryck, tex IT-journalister som missbrukar ord som "teknologi" i tid och otid etc (för att inte tala om wF-medlemmar som startar trådar som heter "isländksa" §jr ).

Visst, att hålla fast i det gamla in absurdum är inte speciellt smart. Å andra sidan är motsatsen det inte heller. ;)

Fö kanske det kan intressera dig att kamera heter, med risk för felstavning, "myndaviel".

/r Stavfel, rätt pinsamt efter ovanstående utläggning. :)

När jag liks var igång:
Isländskan har (främst engelska) låneord, dock är de flesta inte "godkända" i skriftbruk men talas flitigt i vardagslag.
Denna "dubbla standard" är givetvis korkad.
Förvisso finns detta fenomen (tala på ett sätt, skriva på ett annat) även i Sverige, men i betydligt mindre omfattning.

Missade:
Det heter inte BjörnGunnarVesti utan björgunarvesti, toalett kallas i dagligt tal för klosett, det kan nog även heta snyrti-nånting men snyrtingar är möjligen slang.

OlleBoop, snyrtingar kan inte betyda män då ? eftersom det stod en skylt med snyrtigar, en man (ritad figur) på reykaviks flygplats kefflavik. Denna skylt pekade på toalettera

Erka!
Jag får nog dra på mig en skammens rodnad och erkänna min stora brist ang isländska toaletter... ;)

Fast snyrtigar betyder inte män, därom är jag spiksäker (yeah, som nyss då.../reds anm).
När var du på Island?

Typ en vecka sedan, det var märkligt. Ska nog åka dit och stanna där ett par dagar nästa gång, nu var det bara mellanladning och drivtid i ett par timmar. Vackert land, kontrasten mellan den bruna jorden och det blå/gröna vattnet var underbart.

Men knasigt språk ;)

Ursprungligen av OlleBoop Jag får nog dra på mig en skammens rodnad och erkänna min stora brist ang isländska toaletter... ;)

Ja, man kan ju inte vara bra på allt! :birp

erka:
Jag är avis som ***, bara så du vet... ;)

Pace:
:birp