---
title: "Översätta från engelska till svenska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/4348-översätta-från-engelska-till-svenska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "ps"
published: "2000-09-04T20:16:00.000Z"
updated: "2000-09-05T17:51:00.000Z"
replies: 7
views: 462
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/4348-översätta-från-engelska-till-svenska"
---

# Översätta från engelska till svenska

## #1 — ps, 2000-09-04T20:16Z

Finns det nån site där man kan skriva in ett engelskt ord och få tillbaka det på svenska?

Har kollat på altavista, men det finns ju inte svenska med där ju.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/4348

## #2 — CyberPet, 2000-09-05T01:53Z

Nä, babelfish är usel...

Ett oseriöst förslag:  [http://www.student.tdb.uu.se/\~m94msa/language.html](http://www.student.tdb.uu.se/~m94msa/language.html) 

Lite mer seriöst: <http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.html> 
 [http://www.dis.uu.se/\~timka/dictionaries/swe-eng-t.html](http://www.dis.uu.se/~timka/dictionaries/swe-eng-t.html) 
 <http://130.237.225.15/skolverket/swe-eng.html> 
 <http://www.freedict.com/onldict/swe.html> 
 <http://dictionaries.travlang.com/EnglishSwedish/> 
 <http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.asp?p=files/f_40_130.htm> 

Det finns säkert fler om du söker på "english to swedish" på nån sökmotor.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230832

## #3 — Matti, 2000-09-05T04:33Z

<http://mk.st/downloads/babylon.php> 

Nu var det ju inte ett program du letade efter men Babylon knäcker.. bara att hålla in shift och högerklicka på ett ord så får man översättningen. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230833

## #4 — bughawk, 2000-09-05T05:08Z

Matti, licensform?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230834

## #5 — Vide, 2000-09-05T06:46Z

Programet (Babylon) är gratis och är fortfarande i betaform... trots detta är det ett helt suveränt program... Jag upptäckte detta program för några veckor sedan och nu har jag det aktivt hela tiden... :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230835

## #6 — ps, 2000-09-05T17:41Z

Hmm laddade hem och testade Babylon.
Gick inte alls bra. Fik upp en massa felmeddelanden..
Sen när jag startade om datorn kunde jag inte komma in... nåt med allokeringstjosan..
Kunde inte starta i felsäkert läge.. kunde inte reparera W2k från CD

Detta resulterade i en formatering. \*pust\*

Så nu är jag tillbaka nyfprmaterade och nyinstallerad :)

Så det kan gå...

Nån som har en bra gissning varför det blev så här?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230836

## #7 — Swey, 2000-09-05T17:48Z

Ja, nu vågar iaf. inte jag köra programmet. :l

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230837

## #8 — Matti, 2000-09-05T17:51Z

Hum, kanske inte fungerar under w2k än? Vide, vilket os har du? Fungerar perfekt hos mig.. det har aldrig strulat.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/230838

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/4348-översätta-från-engelska-till-svenska