8 svar · 422 visningar · startad av SPiN
...tvingade mig hit, för att ställa denna lilla fråga om skånska ( 
).
goldy snackar sitt grötiga språk inne i Caféet och jag görstår ingenting.
Nån som vill översätta?
Lönt??
Glyttmaja
Nu pratar jag inte flytande skånska men jag gissar att glyttmaja betyder nån som strular eller tramsar rätt mycket.
Ungefär som "Tramspelle" då?
Lönt, då? Det är också ett ord han brukar använda mycket.
Används inte "lönt" i resten av Sverige?
Jag har skånsk pappa, så jag använder vissa skånska uttryck. 
"lönt" i den meningen som Luxman förklarade, används definitivt i flera delar av Sverige. Om skåningarna har någon annan betydelse vet jag inget om.
Nä, jag tror inte det är lönt att förklara det ordet. Vi använder "lönt" här uppe i meningen "ide/mening".
