"Blind man's bluff"

7 svar · 512 visningar · startad av mott 30 okt. 2001

mottMedlem sedan juni 20001 356 inlägg

Trådstart30 okt. 2001 01:21#1

Hur översätter man bäst "Blind man's bluff"?

mappoMedlem sedan apr. 2001664 inlägg

30 okt. 2001 07:30#2

Blindfångare?

mottMedlem sedan juni 20001 356 inlägg

30 okt. 2001 09:56#3

BLINDBOCK! *idé!*

Tack ändå...

CyberPetMedlem sedan dec. 19996 588 inlägg

30 okt. 2001 12:20#4

Historien går att det var en blind man som bluffade att han kunde se fast han var blind som en läderlapp, därav uttrycket.

Blindbock heter leken helt klart.

mappoMedlem sedan apr. 2001664 inlägg

30 okt. 2001 12:25#5

"som en läderlapp"?
blind som ett slagträ heter det väl

CyberPetMedlem sedan dec. 19996 588 inlägg

30 okt. 2001 16:32#6

läderlappar bor i grottor, typ som fladdermöss.

UlfTMedlem sedan maj 20018 027 inlägg

30 okt. 2001 19:59#7

Så för att vara riktigt korrekt borde man alltså leka den där leken med ultraljudsonar? Precis som fladdermöss.

CyberPetMedlem sedan dec. 19996 588 inlägg

30 okt. 2001 22:36#8