---
title: "Utländska motsvarigheter?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/35882-utländska-motsvarigheter"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Axel"
published: "2001-10-16T20:57:00.000Z"
updated: "2001-10-25T08:24:00.000Z"
replies: 6
views: 528
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/35882-utländska-motsvarigheter"
---

# Utländska motsvarigheter?

## #1 — Axel, 2001-10-16T20:57Z

I svenskan har vi en rad ord som stavas likadant, men som kan uttalas olika och därmed få en annan betydelse. Till exempel: Jag sjunger i *kör*. - Jag *kör* bil.

Men, finns det motsvarigheter i utländska språk där ord stavas likadant men uttalas på olika sätt? (förutom dialektala skillnader, såklart) Jag och några kompisar kom inte på några när vi försökta iallafall. ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/35882

## #2 — Nicrosoft, 2001-10-16T21:07Z

Driver, golfklubba:förare :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/580531

## #3 — Axel, 2001-10-16T21:11Z

Fast det uttalas väl likadant? ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/580532

## #4 — LarsG, 2001-10-16T21:23Z

Read - läsa  uttalas ri:d
Read - läste uttalas red

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/580533

## #5 — Axel, 2001-10-17T13:40Z

:D

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/580534

## #6 — mappo, 2001-10-25T08:00Z

Detta har egentligen inte med saken att göra:

 Svenska: se, såg, sett
Engelska: see, saw , seen

  Alltså: såg = saw (i båda betydelserna)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/580535

## #7 — LeJa, 2001-10-25T08:24Z

Några icke svenska homonymer kan jag inte bidra med just nu men här är en sida med svenska homonymer [Homografer och homonymer](http://www.linema.com/sprakkansla/homo.html)

LeJa

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/580536

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/35882-utländska-motsvarigheter