webForumDet fria alternativet

Utländska motsvarigheter?

Språk

6 svar · 491 visningar · startad av Axel

Medlem sedan aug. 20004 638 inlägg
Frågan#1

I svenskan har vi en rad ord som stavas likadant, men som kan uttalas olika och därmed få en annan betydelse. Till exempel: Jag sjunger i kör. - Jag kör bil.

Men, finns det motsvarigheter i utländska språk där ord stavas likadant men uttalas på olika sätt? (förutom dialektala skillnader, såklart) Jag och några kompisar kom inte på några när vi försökta iallafall. ;)

------------------
Axel Veibäck - AxelWeb - axel@axelweb.nu
Fight the monopoly!
www.mozilla.org - www.apple.com

Medlem sedan dec. 19995 718 inlägg
#2

Driver, golfklubba:förare :)

------------------
// Niklas

"There is no guarantee that this message has been read or understood."

Medlem sedan aug. 20004 638 inlägg
#3

Fast det uttalas väl likadant? ;)

------------------
Axel Veibäck - AxelWeb - axel@axelweb.nu
Fight the monopoly!
www.mozilla.org - www.apple.com

[Redigerat av Axel den 16 okt 2001]

Medlem sedan dec. 200012 464 inlägg
#4

Read - läsa uttalas ri:d
Read - läste uttalas red

------------------
essentitia preter non sans multiplicandum

Medlem sedan aug. 20004 638 inlägg
#5

:D

------------------
Axel Veibäck - AxelWeb - axel@axelweb.nu
Fight the monopoly!
www.mozilla.org - www.apple.com

Medlem sedan apr. 2001664 inlägg
#6

Detta har egentligen inte med saken att göra:

Svenska: se, såg, sett
Engelska: see, saw , seen

Alltså: såg = saw (i båda betydelserna)

------------------
"These are my principles. If you don't like them I have others." -Groucho Marx

[Redigerat av mappo den 25 okt 2001]

Medlem sedan apr. 2000521 inlägg
#7

Några icke svenska homonymer kan jag inte bidra med just nu men här är en sida med svenska homonymer Homografer och homonymer

LeJa

265 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.1dc6f849
120 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
136 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
126 ms — ändringar (db)