8 svar · 398 visningar · startad av erka
Jag jobbar med ett forum och har där ett par rubriker som heter följande
Bevaka detta forum
Sluta bevaka detta forum
Bevaka denna topic
Sluta bevaka denna topic
nu ska jag skriva om det till engelska men kan inte hitta de passande orden, hjälpt :)
------------------
Real mad hiphop flavaz kickin' it right from tha street without no FEAR, Yo !
Bevaka detta forum = Monitor this forum
Sluta bevaka detta forum = Stop monitoring this forum
Bevaka denna topic = Monitor this topic
Sluta bevaka denna topic = Stop monitoring this topic
------------------
"Tål det inte att skämtas om, är det inte värt att ta på allvar."
Guard! Arm! §e :e
------------------
Axel Veibäck - AxelWeb - axel@axelweb.nu
Fight the monopoly!
www.mozilla.org - www.apple.com
Du kan göra en omskrivning, tex att du har en checkbox där det står
Send notification by email when somebody replies to this post
------------------
essentitia preter non sans multiplicandum
Det vet jag väll sway, skrev det på svengelska innan jag har kommit på vad det ska stå på svenska, hmmm paces alternativ är bäst hitills, jag behöver något kort och vill slippa använda checkboxar och en lite längre text...Ingen annan som har något förslag ?
------------------
Real mad hiphop flavaz kickin' it right from tha street without no FEAR, Yo !
När man gör knappar kan man ibland slarva med texten.
Monitor this Forum
Stop Monitor Forum
Monitor this Topic
Stop Monitor Topic
Och titta, de blev nästan lika långa!
------------------
/Petra
If you see someone without a smile, give them yours.
[Redigerat av CyberPet den 17 okt 2001]
Bevaka detta forum
Sluta bevaka detta forum
Bevaka denna topic
Sluta bevaka denna topic
bevake this forum
stop bevaking this forum
bevake this rubber
stop bevaking this rubber
Och titta, det ser nästan lika dant ut som på svenska!
------------------
Mvh
Patrik aka Brimba
<A HREF="http://www.brimba.nu/default.asp?oPID=poll&PollID=20" TARGET=_blank>Har du husdjur hemma?
</A>Varför får man inte dricka saltvatten?
