Web-Tor Medlem sedan nov. 2000 13 890 inlägg Trådstart 4 apr. 2001 15:08 #1 Tjena!
Jag håller på att skriva en manual. Jag skriver på svenska men det dyker upp en del engelska ord som är svåra att översätta och stava.
Drop-down-lista
Pop-up-fönster
Hur skall man skriva? Jag tänker framförallt på hur man skall ställa sig till särskrivning och bindestreck.
C CyberPet Medlem sedan dec. 1999 6 588 inlägg Rikard Medlem sedan dec. 1999 17 055 inlägg Pop-up-fönster...
Drop-down har också en översättning, och de komiska är att emission och jag talade om just det ordet så sent som i förra veckan. Jag kommer dock inte ihåg hur det översätts.
Hur skriver man?
Pop up-fönster
Web-Tor Medlem sedan nov. 2000 13 890 inlägg Cyberpet ->
Jag hittar faktiskt inte mina ord på någon av de första länkarna och jag tror inte att kunden (eller chefen) skulle bli så glad om jag använde den tredje länken.
Rikard ->
Nej, det var inte det jag tänkte på. Jag tänkte på ett webbläsarfönster som poppar upp. Typ som Smiley-koden gör.
Web-Tor Medlem sedan nov. 2000 13 890 inlägg Nu har jag hittat det här:
popup window = extrafönster, poppuppfönster
C casca Medlem sedan feb. 2000 5 891 inlägg popup window = annoying-son-of-a-bitch-ass-irriterande-plupp-upp-fönster
Rikard Medlem sedan dec. 1999 17 055 inlägg emission bättrade på mitt minne.
Web-Tor Medlem sedan nov. 2000 13 890 inlägg Casca ->
LeJa Medlem sedan apr. 2000 521 inlägg Varför inte....
Pop up-fönster - extrafönster eller dialogruta beroende på funktionen
Drop down-lista - rullgardinslista eller rullgardinsmeny
LeJa
F FreeZer Medlem sedan jan. 2001 950 inlägg Pop-up-fönster - Är bland det värsta som finns.
------------------
Web-Tor Medlem sedan nov. 2000 13 890 inlägg Jag upprepar:
"Jag har inte byggt applikationen.
