12 svar · 922 visningar · startad av Chakotay
Jag tycker ordet "överhuvudtaget" - eller orden, häromdagen såg jag det skrivet i tre delar - känns svårt att "få grepp om". :(
Självklart har jag använt det många gånger och förstår innebörden... men varför lyder ordet som det gör :q
Utan att veta vad jag talar om "över huvud taget" så är min gissning att det kan ha samband med att "ta sig vatten över huvudet"....
men fråga mig inte hur :)
------------------
LeJas samlade....
LeJaPunktNu
LeJa
Däremot tror jag med bestämdhet att det ska skrivas som tre ord d.v.s. "över huvud taget". :)
Jag är överhuvudtaget säker på att det ska skrivas ihop.
------------------
- Swey
A hacker from the south
borde ju vara: över huvudet taget... ;)
------------------
/Petra
Veni, Vidi, Visa - Jag kom, jag såg, jag handlade
Båda varianterna verkar vara godkända - överhuvudtaget och över huvud taget.
[Redigerat av Rikard den 15 nov 2000]
Särskrivning eller inte ????
Att skriva det som överhuvudtaget eller över huvud taget är nog inte en fråga om särskrivning.
Jämför med till och med vilket inte skrivs tillochmed, men kvar finns ju frågan om ursprunget.
Finns det ingen språkvetare i denna samling som kan avslöja sanningen för oss?
LeJa
------------------
LeJas samlade....
LeJaPunktNu
LeJa
Varför det är en särskrivning:
Överhuvudtaget är en sammanslagning av tre ord med en ny betydelse. Det blir alltså inte samma betydelse om man särskriver.
Kycklinglever - Maträtt
Kyckling lever - Kycklingen lever
Överhuvudtaget - I stort sett
Över huvud taget - Taget över huvudet
Punkt.
------------------
- Swey
A hacker from the south
Från SAOL 12:
över huvud taget eller överhuvudtaget eller överhuvud taget
adverb i det hela, i stort sett
Att jag inte riktigt tycker som Akademien är väl en annan sak. Hjälp, de har tagit överhuvudet!?
------------------
Axel Veibäck
- http://www.axelweb.nu
- axel@axelweb.nu
Ei saa peittää.
Vad gäller för ordet "upp och ned". Har ofta sett "uppochned" vilket jag tycker ser mycket konstigt ut. Ser ut lite som ett annat språk och är mycket svårläsligt...
Har ni hört hassan när Kristian Luuk ringer Svenska akademin? Den e kul :e
------------------
//M@rtin
själva "uppochner" finns visst inte. :) Det heter uppochnedvänd eller uppochnervänd, och det står att det även särskrivs. Så det går väl bra med båda där med. :)
Slog ni på O då? Nä, jag slog på L som i ordblind.. :e urbra!
------------------
Axel Veibäck
- http://www.axelweb.nu
- axel@axelweb.nu
Dime con quién andas y te diré quién eres.
[Redigerat av Axel den 16 nov 2000]
Var ju tvungen att verifiera detta... överhuvud taget ska, enligt boken "Svenska språknämndens skrivregler" skrivas på skrivet sätt, d.v.s. med mellanrum enbart mellan "överhuvud" och "taget". De andra sätten är dock godkända båda två, men nämnt sätt är rekommendera.
[Redigerat av Rikard den 16 nov 2000]
