---
title: "Svenska -> Franska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/31468-svenska-franska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Brimba"
published: "2001-03-06T10:30:00.000Z"
updated: "2001-03-06T21:16:00.000Z"
replies: 8
views: 210
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/31468-svenska-franska"
---

# Svenska -> Franska

## #1 — Brimba, 2001-03-06T10:30Z

Hej!

Kan någon översätta ordet "omarbeta" till franska för mig?

Jag tänkte först översätta det till engelska, men hittar inget bra ord för det "Alter" eller "revise", men ni som kan franska kanske har några bra ord?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/31468

## #2 — Vide, 2001-03-06T11:01Z

Changer, rèviser, révision... :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475447

## #3 — Swey, 2001-03-06T12:53Z

Var det inte detta som språkforumet skulle användas till? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475448

## #4 — Brimba, 2001-03-06T16:41Z

> Forumet för netikettfunderingar och samtal om det **svenska** språket...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475449

## #5 — Swey, 2001-03-06T17:13Z

> Var det inte detta som språkforumet **skulle** användas till?

Jag blev ju motarbetad när jag ville ha ett språkforum för allt språk.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475450

## #6 — Viking, 2001-03-06T18:31Z

Vad är franska för törspråk :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475451

## #7 — Racerankan, 2001-03-06T18:43Z

Franska är språket för de som klarar av lite svårare grejer sörru ponken §e :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475452

## #8 — Brimba, 2001-03-06T21:00Z

> Jag blev ju motarbetad när jag ville ha ett språkforum för allt språk.

Humm.. Det var märkligt.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475453

## #9 — Sannah, 2001-03-06T21:16Z

varför inte ändra det till ett forum för alla språk då? :q

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/475454

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/31468-svenska-franska