Det bör betyda ett jätte inlägg som är dumt, men än ett inlägg som är jättedumt.
Nä, "jätte dumt inlägg" betyder ingenting alls (det blir "syntax error" och exekveringen avbryts ). "Jätte", när det används för att förstärka ett adjektiv ("dumt"), kan inte stå särskrivet från adjektivet.
Läs texten långsamt, med klara pauser mellan orden, så hörs det lätt om det är fel.
I stort sett samtliga samansatta ord skrivs ihop. Så enkelt är det. Särskrivningar är djävulens påfund, påtvingat oss av satans gelikar (dvs amerikanarna)
"Jätte", när det används för att förstärka ett adjektiv ("dumt"), kan inte stå särskrivet från adjektivet
Du får tolka det hur du vill, men såna där saker säger bara lärare. Jag har i alla fall inte hört någon annan vettig person använda en sån där meningsbyggnad...