16 svar · 761 visningar · startad av Chavez
Sitter här och läser lite böcker på Internet och undrar om ni vet nån bra Sv-Eng ordbok på nätet. Den skall vara stor och det viktigaste är att den klarar alla data och tekniska ord.
Är den snabb och lätt hanterlig så skadar ju inte det ;)
------------------
Mvh Chavez
Om du är invandrare. Gillar inte att det står så men den är bra ändå.
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.html
------------------
/mvh Swey
- Wadde Hadde Dudde Da
Varför gillar du inte att det står 'Lexin har tagits fram för användning i invandrarundervisningen'? Det är ju just det den är..
------------------
per@svanstrom.nu
www.svanstrom.nu
[Redigerat av sgtpepper den 26 maj 2000]
Haha! Trist att det inte krävs så mycket av en invandrare idag för att prata bättre svenska än många "svenskar".
:(
Tycker det är onödigt att skriva så. Den är ju precis som alla andra lexikon.
Gustav, syftar du på dig själv? :)
------------------
/mvh Swey
- Wadde Hadde Dudde Da
[Redigerat av Swey den 26 maj 2000]
Men den ÄR ju framtagen av Skolverket & Nada just för invandrarundervisningen, hur kan det vara onödigt att skriva det?
------------------
per@svanstrom.nu
www.svanstrom.nu
Jag är inte invandrare.
Kan bara inte alla tekniska ord i databöckerna.
Gjorde några tester i lexikonet men det var nog lite för litet :(
------------------
Mvh Chavez
Testa http://ito.vernox.com/ den kanske är bättre?
------------------
per@svanstrom.nu
www.svanstrom.nu
Jag håller med dig Swey.
Jag förstår inte heller "Lexin - lexikon för invandrarundervisning". Det låter ju faktiskt som om det inte får användas i vanlig svenskundervisning. :q Jo, den må vara framtagen för invandrarundervisning, men låt det stå det då. Det känns som om orden "framtagen för" är element man missade i konstruktionen av meningen... ;)
Däremot ska jag be om att få tacka! Jag har länge sökt efter något motsvarande och aldrig hittat en sådan resurs! Man bugar, bockar och lägger snabbt till länken bland favoriterna.
mvR
[Redigerat av Rikard den 27 maj 2000]
varsågod Rikard
(är på trevlighetshumör :r)
------------------
/mvh Swey
- Wadde Hadde Dudde Da
[Redigerat av Swey den 27 maj 2000]
Härligt att höra. Dessutom måste jag erkänna att jag är lite svag för :r-smileyn... ;)
mvR
[Redigerat av Rikard den 27 maj 2000]
Det känns som om orden "framtagen för" är element man missade i konstruktionen av meningen...
Ehh? Nu fattar jag ingenting, inte för att det är en sån stor grej, men det står ju Lexin har tagits fram för användning i invandrarundervisningen och är en kombination av lexikon och ordböcker. Lexin omfattar idag cirka 30 000 ord.
------------------
per@svanstrom.nu
www.svanstrom.nu
Jo, det gör det visserligen längre ner i texten, men ovanför rubriktexten Svensk-engelskt lexikon står det "Lexin - lexikon för invandrarundervisning". Det var det jag syftade på. :)
mvR
Jag skulle tippa att anledningen till att det står "Lexin - lexikon för invandrarundervisning" är för att Lexin har utvecklats av Skolverket just för ett ändamål, invandrarundervisning. Sen att den funkar utmärkt även för andra är ju en bisak.
Om t.ex KTH lägger upp en fet databas med geografisk information för studenter på Lantmäterilinjen, är det då dumt att det står "Geografisk databas för lantmäteriundervisning" :q :q
------------------
per@svanstrom.nu
www.svanstrom.nu
http://www-lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/skolverket/sve-fin
Översättning av: makkara
Svenskt uppslagsord
korv korven korvar subst. hackat och malet kött stoppat i ett avlångt skinnFinsk översättning
makkaraStående uttryck
varm korv---kuuma makkaraSammansättningar/avledningar
korv|skiva -n---makkaranviipale
Där ser man :e
------------------
M a tti Kolu
Qui tacet, consentit.
[Redigerat av Matti den 27 maj 2000]
Jag förstår inte heller "Lexin - lexikon för invandrarundervisning". Det låter ju faktiskt som om det inte får användas i vanlig svenskundervisning.
Inte ofta man använder ett engelskt lexikon i svenskundervisningen! :D
------------------
woodi
