---
title: "Språkvård: Finns det någon dansk här?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/189949-språkvård-finns-det-någon-dansk-här"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "civilpolisen"
published: "2012-06-18T11:22:27.000Z"
updated: "2012-06-18T13:19:12.000Z"
replies: 3
views: 1170
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/189949-språkvård-finns-det-någon-dansk-här"
---

# Språkvård: Finns det någon dansk här?

## #1 — civilpolisen, 2012-06-18T11:22Z

Detta är en seriös fråga.

"Livet er ikke serligt slemt."

Kan man säga så på danska? Ordet "slemt" betyder något i stil med "dåligt"? Alltså, "livet är inte så dåligt" skulle motsvarande uttryck bli på svenska.

Stämmer det eller har jag fått språket om bakfoten?

Tack!!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/189949

## #2 — voigtann1, 2012-06-18T12:14Z

kollar med min far, men google translate: "Livet er ikke særligt slemt." =\> "Livet är inte särskilt dåligt." så det stämmer nog ;) återkommer med svar

edit: 
han svarade. "Live är inte speciellt dåligt"...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2299206

## #3 — nitro2k01, 2012-06-18T12:29Z

Att "slem" betyder dålig har jag hört förut (kan inte danska i allmänhet) men frågan är om man kan använda ordet i det här sammanhanget.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2299207

## #4 — civilpolisen, 2012-06-18T13:19Z

Tack! Det är inte så noga. Inte specifikt. Bara ungefär. 
Så man inte är helt ute på fel bana och spelar...

Tack för svar!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2299208

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/189949-språkvård-finns-det-någon-dansk-här