---
title: "Vad heter \"case\" på svenska?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/182794-vad-heter-case-på-svenska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "civilpolisen"
published: "2010-03-12T11:41:49.000Z"
updated: "2010-03-12T12:09:52.000Z"
replies: 5
views: 1812
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/182794-vad-heter-case-på-svenska"
---

# Vad heter "case" på svenska?

## #1 — civilpolisen, 2010-03-12T11:41Z

Reklambyråer pratar ofta om "case"... men hur säger man på svenska? 

Kund... -nånting...

Ägnade stora delar av gårdagen med att fundera på detta...!! :-)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/182794

## #2 — nitro2k01, 2010-03-12T11:47Z

Ärende?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2230862

## #3 — civilpolisen, 2010-03-12T12:00Z

Nja... inte riktigt på det viset. 

Jag tänker på hemsidan, man skriver om "case". Alltså olika fall. Kundfall tror jag det heter!?

Men det låter enormt töntigt...  I värsta fall får det utgå. Det är inte så viktigt!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2230863

## #4 — Fia, 2010-03-12T12:03Z

"Fall" är den svenska översättningen. Use case = användningsfall, case study = fallstudie.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2230864

## #5 — Danne V, 2010-03-12T12:06Z

I detta fallet (reklambyråer) är det väl mest relevant att översätta med "uppdrag" eller helt enkelt "jobb".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2230865

## #6 — civilpolisen, 2010-03-12T12:09Z

Danne, det är inte reklambyrå. Det var bara ett långsökt exempel, för att få in er på rätt spår!!

Tack Fia!! Fallstudie is da shit!! :-)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2230867

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/182794-vad-heter-case-på-svenska