Ärende?
Frågan#1
Reklambyråer pratar ofta om "case"... men hur säger man på svenska?
Kund... -nånting...
Ägnade stora delar av gårdagen med att fundera på detta...!! :-)
Vad heter "case" på svenska?
5 svar · 1 778 visningar · startad av civilpolisen
Nja... inte riktigt på det viset.
Jag tänker på hemsidan, man skriver om "case". Alltså olika fall. Kundfall tror jag det heter!?
Men det låter enormt töntigt... I värsta fall får det utgå. Det är inte så viktigt!
"Fall" är den svenska översättningen. Use case = användningsfall, case study = fallstudie.
I detta fallet (reklambyråer) är det väl mest relevant att översätta med "uppdrag" eller helt enkelt "jobb".
Danne, det är inte reklambyrå. Det var bara ett långsökt exempel, för att få in er på rätt spår!!
Tack Fia!! Fallstudie is da shit!! :-)