22 svar · 3 024 visningar · startad av Treefall
Hej
Jag bor i Sverige nu(Stockholm om du vill veta) men min svenska är inte så bra. Alla pratar flyttande engelska. Det är bra, men inte för mig haha
Jag söker någon som vill hjälpa mig med svenskt språket på msn eller irc eller något annat. ~30minuter/dygn
PM mig om du är intresserad
Du måste ha svenska som modersmål, ingen dyslexi etc.. Förlåt mig för det här krav men jag vill inte lära fel.
Hej då
:birp
Tips: läs serietidningar och lyssna på Gyllene Tider. Det kan låta som ett skämt men jag vet i alla fall två av varandra oberoende personer som lärt sig svenska på det sättet. Okej, man kanske bör gilla musiken, men värt ett försök. ;)
Sedan har vi ju också mariel här på wF (vet inte aktiviteten på henne nu) som också lärt sig bra svenska på, som jag förstod det, kort tid. Fråga henne om tips om inte annat. :)
Varför inte bara läsa på forumet? Nu vet jag inte vad det ger... en del stavar ju som krattor och är dessutom stolta över det!
Använd rättstavning i webbläsaren. Det är ett bra tips. Sen kan du delta i lite diskussioner...
Välj dina vänner. Se till att prata lite med folk som inte tilltalar dig på engelska. Du väljer dina vänner själv! Ingen annan gör det åt dig! Ställ lite krav på de du talar med! (Det verkar ju fungera här... så varför inte på annan plats!?)
Treefall: gå in på svenska irc-kanaler.
När jag för ett par år sedan läste inför ett tyska-prov så gick jag prompt in på en tysk irc-kanal och började chatta med nån tysk tjej. Jag gjorde det dock en gång och dagen innan provet så man kan diskutera om det hjälpte men om man tänker på det på längre skikt...
Fråga inte andra om hjälp utan var aktiv själv. Delta i diskussioner, läs svenska böcker. Du kan ju börja med barnböcker först. :) Brukar vara lite lättare texter. Om inte barnböcker så ungdomsböcker kanske...
Titta på svenska kanaler. ta en sväng i baren. Det kan ju fungera bra att fråga flickorna om de vill lära dig lite svenska... ;)
Jag läser Pippi Långstrump nu och jag försöker att läsa Metro och City. Jag ska läsa på forumet.
Kan du översätta de här meningar, jag vill förstå 'ju' bättre. Jag vet att man använder ju för kläm men jag vill se en översättning.
Sedan har vi ju också mariel här på wF (vet inte aktiviteten på henne nu) som också lärt sig bra svenska på, som jag förstod det, kort tid.
en del stavar ju som krattor och är dessutom stolta över det!
(Det verkar ju fungera här... så varför inte på annan plats!?)
Jag har använt en ordbok och min meningar är enkla :p
serietidningar = magazines ?
Jag har tipsat många människor i mina dagar om hur!
Lyssna på Hasse & Tage, blanda med lite Povel Ramel och du kan komma mycket nära en bra jargong. Bättre än ett korrekt språk. Idiom är viktigt säger Lasp.
serietidningar = comics
Kan du översätta de här meningar, jag vill förstå 'ju' bättre. Jag vet att man använder ju för kläm men jag vill se en översättning.
Ordet "ju" kan man ta bort ur dessa två meningarna utan att det blir så stor skillnad.
Du är här = You are here
Du är ju här = You are obviously here
Så här skriver Svenska Akademien om ordet "ju".
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/111/28207.html
(Obs! Denna sida är inte lätt att läsa även för en svensk ;))
kolla här vad jag skrev för några dagar sedan i en annan tråd:
http://www.webforum.nu/showpost.php?p=1486153&postcount=2
Kan säga att under den tid jag har suttit här på forumet så har nog min svenska och ordbyggnad blivit bättre. Nu reflekterar jag särskrivningar överallt och det är sjukt/skrämmande hur många som gör det, i alla åldrar.
Sen att firefox har sin rättstavning hjälper till väldigt mycket. Man kan se även här att många skriver på och postar, istället för att läsa igenom och redigera innan man postar.
Missförstånd kan på det viset undvikas. Punkt, javisst, men uteblivna kommatecken kan få en meningar att bli svårläst och missförstådd.
Ett litet tillägg är att brorsans ex skriver inlägg på facebook utan ett enda komma eller punkt och kan då även prata på om 3-4 olika saker som har hänt eller ska hända idag. DET är jobbigt att läsa.
Eftersom du inte har svenska som modersmål måste du dessutom prata. Det räcker inte med att läsa och lyssna, du måste ha någon att prata prata prata prata med.
Om man nu vill använda icq (gammalt)/msn så kan man väl ta Skype. Tycker det fungerar bättre än MSN's prata-på-chatt. Bara det att man ska få nån som vill ställa upp och prata ;)
Eftersom du inte har svenska som modersmål måste du dessutom prata. Det räcker inte med att läsa och lyssna, du måste ha någon att prata prata prata prata med.
Jag vet, men jag har någon att prata med. Jag behöver någon att skriva med nu :p
Och skype har fula smileys!
Ju är ett konstigt ord. Svenska är konstig att uttala. :p
Tack för tipsar
"ju" kan i princip ersättas med "faktiskt"
Ett helt onödigt litet ord, som vi svenskar bara slänger in lite här och där. Jag rekommenderar att du stryker det ordet tills du känner dig säker på hur du ska använda det. Det betyder egentligen ingenting.
Tack för tipsar
Tips förändras inte i pluran utan heter även där tips. Ett tips, flera tips.
Men det blir konstigt om man säger "tack för tips" utan man måste nog specificera vems tips man är tacksam över. "Tack för era tips" är bättre. :)
Vi har en tjej här på wF som imponerade på mig med sin språkhantering! Marie ...
Hon vill bli rättad så jag säger till dig Treefall att "tipsar" är något man gör. du tar emot tipsen! Och då skriver man Tack för tips om det är enstaka eller Tackar för tipsen om det är flera tips eller tipsare! ;-)
Så blir det tydligare vad det syftar på.
Lycka till med dina språkstudier, viktigast för en förankring i samhället.
Var kommer du ifrån? (språkområde).
Vi har en tjej här på wF som imponerade på mig med sin språkhantering! Marie ...
Hon vill bli rättad så jag säger till dig Treefall att "tipsar" är något man gör. du tar emot tipsen! Och då skriver man Tack för tips om det är enstaka eller Tackar för tipsen om det är flera tips eller tipsare! ;-)
Så blir det tydligare vad det syftar på.
Lycka till med dina språkstudier, viktigast för en förankring i samhället.
Var kommer du ifrån? (språkområde).
Jag pratar nederländska för som modersmål.
Jag vill bli rättad också, jag hadde skrivit det i min signaturen men jag hadde anpassat något. Darför var den inte synbar.
Tack för tipsen/era tips. ;)
Jag pratar nederländska som modersmål.
Jag vill bli rättad också, jag hade skrivit det i min signatur men jag hade ändrat något.
Treefall, en fråga. Hur länge har du pratat och skrivit svenska?
Förutom att det är några grammatikfel här och där, tycker jag du skriver bra. Finns svenskar som skriver betydligt sämre.
http://www.youtube.com/watch?v=IpHniCEHY7I&feature=related
Kanske förvirrar mer än det hjälper, Men lite roligt e det iallafall :)
