---
title: "Visa var skåpet ska stå (och liknande) - engelska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/178253-visa-var-skåpet-ska-stå-och-liknande-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "eriks"
published: "2009-04-23T22:39:21.000Z"
updated: "2009-05-09T12:28:28.000Z"
replies: 7
views: 6106
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/178253-visa-var-skåpet-ska-stå-och-liknande-engelska"
---

# Visa var skåpet ska stå (och liknande) - engelska

## #1 — eriks, 2009-04-23T22:39Z

Hej,

Jag skulle behöva komma på uttryck på engelska som motsvarar "visa var skåpet ska stå" och/eller en synonym till "let the best man win". Alltså ord som associeras till en utmaning och att stå på sig.

Jag kan kommit på "be the man", men inte så mycket mer. Någon som har förslag?

Tack på förhand!

Mvh Erik

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/178253

## #2 — Danne V, 2009-04-24T05:50Z

Sök på t.ex. "English proverbs"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2182944

## #3 — Danny, 2009-04-24T06:39Z

kollade lite snabbt för skojs skull, hittade bara detta:
<http://www.livet.se/ord/k%C3%A4lla/English_Proverb>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2182951

## #4 — Phorpher, 2009-04-24T06:48Z

Eller sök på idiomatic expression.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2182953

## #5 — fiddler, 2009-04-24T06:53Z

"Put your foot down".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2182954

## #6 — Danne V, 2009-04-24T08:42Z

> **[fiddler skrev:](https://www.webforum.nu/p/1465646)**
>
> "Put your foot down".

Nä... det är mer "nej nu räcker det"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2182969

## #7 — LoLo, 2009-04-24T19:22Z

> **[Danne V skrev:](https://www.webforum.nu/p/1465635)**
>
> Sök på t.ex. "English proverbs"

<http://en.wikiquote.org/wiki/English_proverbs>

Bra sida som har externa länkar också.

> **eriks skrev:**
>
> "let the best man win"

**May** the best man win.  ;)
<http://www.answers.com/topic/best>
Där kan du söka på olika ord och få förklaringar.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2183050

## #8 — eriks, 2009-05-09T12:28Z

Mycket bra input, tackar så mycket för den. Ofta kan man få ganska mycket inspiration av att titta på ord i närliggande områden. Jag har dock inte träffat rätt riktigt än, så jag funderar vidare :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2184390

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/178253-visa-var-skåpet-ska-stå-och-liknande-engelska