---
title: "persiska till svenska??"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/174686-persiska-till-svenska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "drew"
published: "2008-10-10T20:56:25.000Z"
updated: "2008-10-10T21:42:37.000Z"
replies: 3
views: 663
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/174686-persiska-till-svenska"
---

# persiska till svenska??

## #1 — drew, 2008-10-10T20:56Z

En medlem på ett forum har detta i sin signatur. Någon som vet vad det betyder? Jag tror inte att medlemmen själv vet det. Jag har ägnat någon timme åt att leta översättnings-sidor på nätet, men ingen framgång med det.

> چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟

 

/J

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/174686

## #2 — soopafly, 2008-10-10T20:59Z

"Hur är det? Hur mår du?"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149227

## #3 — drew, 2008-10-10T21:01Z

Lite besviken att det inte var mer spännande än så. Tack.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149228

## #4 — LoLo, 2008-10-10T21:42Z

(någon, kan vara ett namn/ställe) ?  borde/ska förhindra/förhindrat faserna.
Använde olika *arabic to english trans.*

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149233

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/174686-persiska-till-svenska