---
title: "Någon som vet vad poteta betyder på spanska?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/174685-någon-som-vet-vad-poteta-betyder-på-spanska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Poteta"
published: "2008-10-10T20:32:06.000Z"
updated: "2008-10-11T11:22:25.000Z"
replies: 7
views: 736
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/174685-någon-som-vet-vad-poteta-betyder-på-spanska"
---

# Någon som vet vad poteta betyder på spanska?

## #1 — Poteta, 2008-10-10T20:32Z

För det första, jag vet att frågan ställts i caféet.  :e 
Svaren är inte så noga. Min gissning är att "la poteta" betyder "tass" eller liknande. Kolla själv:
<http://www.youtube.com/watch?v=aM8utnrUOvg>

/edit
Google translate påstår att det betyder "Den Potet".   :birp

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/174685

## #2 — Matti, 2008-10-10T20:45Z

katalanska för barnmat

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149226

## #3 — SimOnline, 2008-10-10T21:13Z

Potatis?

"Hit med kardan så får du en potatis" :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149229

## #4 — Poteta, 2008-10-10T21:31Z

> **SimOnline skrev:**
>
> Potatis?
> 
> "Hit med kardan så får du en potatis" :e

Solklart!  :L

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149232

## #5 — Zaiman, 2008-10-11T09:20Z

Nej nej nej... Ni har missförstått.

Poteta är från ett mixat språk och ska delas upp i tre delar Po Te Ta
Po -- Ja precis som engelskans Poo
Te -- Ett slanguttryck från danskan och betyder " ifrån"
Ta -- Kommer från chinesiskan och betyder "trakten" 

Där har ni det :e  §e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149248

## #6 — Poteta, 2008-10-11T09:35Z

> **Zaiman skrev:**
>
> Nej nej nej... Ni har missförstått.
> 
> Poteta är från ett mixat språk och ska delas upp i tre delar Po Te Ta
> Po -- Ja precis som engelskans Poo
> Te -- Ett slanguttryck från danskan och betyder " ifrån"
> Ta -- Kommer från chinesiskan och betyder "trakten" 
> 
> Där har ni det :e  §e

  :e  Jag är imponerad över den samlade språkkunskapen här på forumet!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149251

## #7 — Lasse H, 2008-10-11T10:54Z

nej nej det är ett fornegyptiskt namn
tutanchamons kusin hette potetanchamon

bildbevis bifogas

Bilagor:

- [Untitled-1.jpg](https://www.webforum.nu/a/19313.jpg)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149259

## #8 — fiddler, 2008-10-11T11:22Z

> **Lasse H skrev:**
>
> bildbevis bifogas

För höge Farao! Han utför dessutom det populära "Jag vet var din kamel bor"-tecknet.

Jag är övertygad!  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2149263

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/174685-någon-som-vet-vad-poteta-betyder-på-spanska