---
title: "Commit?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/174020-commit"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "k0ffe"
published: "2008-09-13T11:10:07.000Z"
updated: "2008-09-21T18:23:18.000Z"
replies: 13
views: 1162
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/174020-commit"
---

# Commit?

## #1 — k0ffe, 2008-09-13T11:10Z

Vad är din tolkning av ordet "commit"? Jag vill ha spontana översättnings-reaktioner här :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/174020

## #2 — silfver, 2008-09-13T11:21Z

Att man förbinder sig till något. Jag tänker förhållande, att någon är eller inte är redo att binda sig. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141434

## #3 — b242569, 2008-09-13T13:30Z

Kan det inte kort och gott vara en felstavning av "kommit"? Det borde du ha commit att tänka på.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141447

## #4 — Okkido, 2008-09-13T13:47Z

Sammanslagning.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141448

## #5 — Peter S, 2008-09-13T13:50Z

*Utför* eller *verkställ*.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141449

## #6 — k0ffe, 2008-09-13T14:13Z

Intressant...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141452

## #7 — Pace, 2008-09-13T14:31Z

Intergalaktiska tvärvetenskapliga rymdmonster i kjol.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141455

## #8 — LoLo, 2008-09-13T17:48Z

Begå, begår, begått osv, finns flera andra svenska ord som kan användas, men det är helt beroende på sammanhanget.   :)

Red/ Helt ospontant linkar jag. <http://www.lingo24.com/php/contextrans.php?phrase=commit&action=en-sv&submit=Search>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141498

## #9 — Zaiman, 2008-09-13T17:50Z

> **Peter S skrev:**
>
> *Utför* eller *verkställ*.

Min första tanke också :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141500

## #10 — b242569, 2008-09-13T20:17Z

Yes, it goes commit with the Swedish economy.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141518

## #11 — CatZ, 2008-09-13T22:14Z

Jag har nog använt subversion för länge men för mig betyder "commit" att överlämna ändringarna i projektet till versionskontrollen.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141524

## #12 — jme, 2008-09-14T08:23Z

catz: tänkte på exakt samma sak...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141542

## #13 — Gein, 2008-09-14T08:47Z

.. 

> **ne.se skrev:**
>
> commit \[kg'mit\] verb 1 begå, commit a mistake göra ett misstag 2 överlämna, anförtro, anslå /to åt/, skicka, commit somebody to prison skicka någon i fängelse, commit to paper skriva ner 3 engagera sig, commit oneself to binda sig för, åta sig att

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141544

## #14 — aasah, 2008-09-21T18:23Z

I databassammanhang betyder "commit" snarast "verkställd". I och med att en transaktion "commit:tar" så skrivs ändringarna till databasen (eller i alla fall till dess loggar) men oavsett betyder det att ändringen därmed är verkställd.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2142982

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/174020-commit