Att man förbinder sig till något. Jag tänker förhållande, att någon är eller inte är redo att binda sig.
Vad är din tolkning av ordet "commit"? Jag vill ha spontana översättnings-reaktioner här
13 svar · 1 162 visningar · startad av k0ffe
Vad är din tolkning av ordet "commit"? Jag vill ha spontana översättnings-reaktioner här
Att man förbinder sig till något. Jag tänker förhållande, att någon är eller inte är redo att binda sig.
Kan det inte kort och gott vara en felstavning av "kommit"? Det borde du ha commit att tänka på.
Sammanslagning.
Utför eller verkställ.
Intressant...
Intergalaktiska tvärvetenskapliga rymdmonster i kjol.
Begå, begår, begått osv, finns flera andra svenska ord som kan användas, men det är helt beroende på sammanhanget.
Red/ Helt ospontant linkar jag. http://www.lingo24.com/php/contextrans.php?phrase=commit&action=en-sv&submit=Search
Yes, it goes commit with the Swedish economy.
Jag har nog använt subversion för länge men för mig betyder "commit" att överlämna ändringarna i projektet till versionskontrollen.
catz: tänkte på exakt samma sak...
I databassammanhang betyder "commit" snarast "verkställd". I och med att en transaktion "commit:tar" så skrivs ändringarna till databasen (eller i alla fall till dess loggar) men oavsett betyder det att ändringen därmed är verkställd.