--- title: "Har vi någon polack här?" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/173115-har-vi-någon-polack-här" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "Gein" published: "2008-08-01T17:59:57.000Z" updated: "2008-08-02T11:31:32.000Z" replies: 12 views: 902 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/173115-har-vi-någon-polack-här" --- # Har vi någon polack här? ## #1 — Gein, 2008-08-01T17:59Z Jag tror det är polska iaf. Vad betyder: > Min. trvanlivost do: viz etiketa. ? Jag är rädd för att det betyder något i stil med "bäst före"? :( Permalänk: https://www.webforum.nu/p/173115 ## #2 — SirPeter, 2008-08-01T18:45Z En gissning på det där är att det borde betyda nåt i stil med: **"Minst hållbar till: se etiketten"** Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128169 ## #3 — LoLo, 2008-08-01T20:14Z Nja, lite osäker men det där är väl Tjeckoslovakiska? Dvs Czech på eng. Jag börjar bli rostig, för nu står det alldeles stilla.. :p .. men ska kolla. Språkfrågor intresserar mig alltid. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128179 ## #4 — LoLo, 2008-08-01T20:34Z Det är Tjeckoslovakiska som jag anade och betyder det som SirPeter redan översatt, inte polska iaf. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128181 ## #5 — Gein, 2008-08-01T21:33Z Okej, vi var visserligen i Tjeckien också så det är mycket möjligt. Men det stod Pivo på flaskan vilket betyder öl på polska, kanske även betyder öl på tjeckiska då. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128186 ## #6 — JAreMANNEN, 2008-08-01T21:51Z Öl blir väl aldrig för gammal ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128196 ## #7 — Lasp, 2008-08-01T23:11Z Bäst före urdrucken! Låt aldrig öl bli gammal, en del tyska håller i typ 6 mån. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128202 ## #8 — hopparn, 2008-08-02T07:29Z pivo (sing)/ piva (plur) funkar i de flesta östländer, mig veterligen i alla fall i tjeckien/slovakien/polen/ryssland/ukraina (samt de som haft ryska inslag t ex baltikum, även om det inte är så uppskattat med ryska ord där) adno pivo / dwa piva spaziba :D Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128211 ## #9 — LoLo, 2008-08-02T08:44Z > **hopparn skrev:** > > pivo (sing)/ piva (plur) funkar i de flesta östländer, mig veterligen i alla fall i tjeckien/slovakien/polen/ryssland/ukraina (samt de som haft ryska inslag t ex baltikum, även om det inte är så uppskattat med ryska ord där) > > adno pivo / dwa piva spaziba :D Polska - Piwo > Traditional Polish beer (Polish: Piwo) is usually pilsener, lager or porter.. > Tjeckiska - Pivo > Pivo is the Czech word for beer,. > Så visst låter det lika, men ölen är dock tjeckisk. ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128217 ## #10 — Gein, 2008-08-02T09:11Z > **LoLo skrev:** > > Polska - Piwo > > Tjeckiska - Pivo > > > Så visst låter det lika, men ölen är dock tjeckisk. ;) Aha, jag var lite osäker om det var med w eller v, men eftersom det stod med v så trodde jag det var Pivo (på polska). Nåja, nu har man lärt sig något också :) Det är inte lätt när man husbilar runt i öststaterna och köper med sig massa öl överallt ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128219 ## #11 — LoLo, 2008-08-02T09:21Z > **Gein skrev:** > > Aha, jag var lite osäker om det var med w eller v, men eftersom det stod med v så trodde jag det var Pivo (på polska). Nåja, nu har man lärt sig något också :) > > Det är inte lätt när man husbilar runt i öststaterna och köper med sig massa öl överallt ;) Jo, jag blandar ihop språken också, dessutom är den tjeckiska ölen mest populär, hittade en kul länk om det: > Även i den minsta lilla by finns det en liten restuarang med utomordenlig tjeckisk pivo (öl) som Tjeckien gjort sig känd för i hela Europa. > Så jag kan tänka mig att den öl du har är importerad eller liknande.. går antagligen bra att dricka också med citronskivor. Det gör man i Ryssland, faktiskt gott. Om ölen gått lite över tiden med lite citronskivor blir det syrligt smaskigt och gott, iofs gott även i färsk öl. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128221 ## #12 — Gein, 2008-08-02T09:42Z Den gick ut 2007-09 :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128228 ## #13 — hopparn, 2008-08-02T11:31Z > **LoLo skrev:** > > Polska - Piwo > > Tjeckiska - Pivo > > > Så visst låter det lika, men ölen är dock tjeckisk. ;) jaja, jag har aldrig skrivit det mig veterligen... men att säga pivo funkar definitivt på uppräknade ställen, det går jag in som garant för :D ;) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2128253 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/173115-har-vi-någon-polack-här