PC Jersild anser ju att man ska dubba eller texta skånskan så man fattar vad de säger...
Hur ställer ni er i den frågan, nu menar jag med alla dialekter, inte bara skånskan.
Ska man dubba eller texta de som har en grov dialekt till rikssvenska eller inte?
Som hörselskadad så anser jag att är dialekten grov så ska man texta, ta hon norskan på TV4 som presenterar vädret som ett exempel, jag hör inte ett enda ord av vad hon sägger, fattar nada... :l
Dubba ska man inte, inte heller tvinga folk att överge sin dialekt till rikssvenska, dialekter ska man vara rädd om...
Dubba är ju tossigt, ok för en textning om det är ngn man har svårt att höra vad de säger. Men att göra det som en vana bara för en stockholmare som tror han pratar rikssvenska har svårt att förstå är ju vansinnigt
Dubba är ju tossigt, ok för en textning om det är ngn man har svårt att höra vad de säger. Men att göra det som en vana bara för en stockholmare som tror han pratar rikssvenska har svårt att förstå är ju vansinnigt
Du ska vara glad att Nicro skrev ovanstående och inte ringde dig och sa det... ;)
Skämt åsido är det väl få dialekter som skulle behöva textning? Men å andra sidan, tillräckligt grov dialekt och ingen förstår nåt förutom de som är födda inom samma kvadratkilometer.
I Jönköping fanns det en gammal vithårig gubbe som brukade gå på nattklubb och bli full som alla andra, honom hade jag extremt svårt att förstå då han pratade en riktigt utpräglad Jönköpingsdialekt - och det är inte nån simpel småländska som exempelvis "jag tyar inte"...
Men ibland kommer det in nån på jobbet vars familj i fyra generationer inte har bott en dag utanför Södermalm och tjena, då har jag också svårt att hänga med, även om jag är uppvuxen i samma stad...
Så man får nog stå ut med att inte fatta ibland. :e
Men - jag tror det handlar mycket om att vänja sig. I början när jag flyttade ner till Jönköping hade jag också svårt att begripa vad folk sa i larmet på krogen, helt enkelt på grund av den knepiga dialekten. Men efter ett tag så gick det. Vilja? ;)
har för mig att de runt sundsvallstrakten var de som använde sig av det mest(fick veta detta av en svenskalärarinna på 80-talet.)
Talad rikssvenska är ju ingen dialekt som talas på en specifik ort, utan snarare ett dialektlöst språk. Det närmaste man kommer rent geografiskt är snarast områdena runt Mälardalen och knappast Sundsvall, där man talar en ganska hörbar dialekt. Din lärarinna kanske inte var behörig, eller bara dum i huvudet?
Så länge man textar lättförståelig Oslo-norska i TV så tycker jag att man gott kan texta grov skånska. Folk som inte förstår norska lär knappast förstå skånska.
Som hörselskadad så anser jag att är dialekten grov så ska man texta, ta hon norskan på TV4 som presenterar vädret som ett exempel, jag hör inte ett enda ord av vad hon sägger, fattar nada... :l
Och om man är synsvag eller blind?
Man får se på helheten. Det viktigaste borde väl vara att man når ut?
