---
title: "Översätta systemansvarig, systemägare samt resursansvarig till engelska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/172489-översätta-systemansvarig-systemägare-samt-resursansvarig-till-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "lilja"
published: "2008-06-30T14:00:40.000Z"
updated: "2008-06-30T15:52:04.000Z"
replies: 3
views: 3893
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/172489-översätta-systemansvarig-systemägare-samt-resursansvarig-till-engelska"
---

# Översätta systemansvarig, systemägare samt resursansvarig till engelska

## #1 — lilja, 2008-06-30T14:00Z

Hur skulle ni översätta dessa ord?

Systemansvarig = System responsible
Systemägare = System owner

Resursansvarig = Resource responsible? Nä funkar väl inte. Behöver sista ordet i en mening...

Skicka meddelande till resursansvarig = Send a message to resource responsible

Eller vad säger ni??

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/172489

## #2 — carl_x, 2008-06-30T14:56Z

Resource manager?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2120827

## #3 — lilja, 2008-06-30T15:05Z

Skall det då vara Application manager på Systemansvarig ?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2120830

## #4 — nitro2k01, 2008-06-30T15:52Z

Jag skulle översatt så här. Kan inte garantera att det är helt korrekt dock.

Systemansvarig = System Administrator
Systemägare = Owner
Resursansvarig = Resource Manager

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2120835

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/172489-översätta-systemansvarig-systemägare-samt-resursansvarig-till-engelska