Kan någon svara på vilken grammatisk regel som bestämmer när det ska vara en tilläggsbokstav mellan två ord som t.ex. trädgårdsmarknaden men inte i andra fall som t.ex. barnmarknaden.
Det verkar ju inte ha med slutbokstaven i första ordet att göra då samma slutbokstav kan eller inte kan ha tilläggsbokstaven.
Finns det några fall där båda alternativen med tilläggsbokstav respektive inte är korrekt svenska?
Svenskan är väl inte direkt konsekvent med sina regler. Finns det ens några tumregler för "en" och "ett"?
Som lekman har jag väl inget direkt svar på frågan men kanske det som låter bäst/är enklast att säga? Frågan är ju då om det som låter bäst är naturligt avvägt eller påverkat av inlärning.
Ett lysande exempel på båda alternativen är ju namnet på "Fotbollförbundet". Låter illa tycker jag och de flesta säger nog fottbollsförbundet.
Den enda tumregel som finns är att man sätter ett foge-s mellan andra och tredje ledet i en sammansättning.
Trädgårdsmarknaden är en sammansättning av träd, gård och marknad, med foge-s mellan andra och tredje ledet. Barnmarknaden är en sammansättning av barn och marknad och saknar foge-s eftersom det bara finns två led.
Regeln har naturligtvis en massa undantag. När det gäller Svenska Fotbollförbundet är det ju lite rörande att de till och med tagit stämmobeslut (se där, ett annat fogemorfem!) om att stava det just så eftersom det så uppenbart bryter mot de allra flestas språkkänsla.
Fast man säger ju inte 'Gårdmarknad' utan 'Gårdsmarknad'
'Bilreservdel' tre ord, inget s. 'Kroppsdel' två ord med binde-s.
Jo... jag tror nog inte att det egentligen finns nån regel om detta. Kanske nån språkprofessor har hittat nåt som med lite fantasi kan kallas för mönster i tillämpningen. Men därmed är det ju inte nån regel direkt.
Tror snarare det helt enkelt handlar om vad som känns bäst/bekvämast att säga och/eller vad som "känns" rätt.
