9 svar · 801 visningar · startad av Laki_gbg
Finns det något ställe på nätet som översätter hela texter?
PS. Hittade ingen annan lämplig forumdel så det fick bli denna, ifall det inte passar så får ni flytta. DS.
http://babelfish.altavista.com/
Det blir ju lite fel ibland, men det finns nog ingen tjänst som är 100 procent rätt.
Laki_gbg skrev:
PS. Hittade ingen annan lämplig forumdel så det fick bli denna, ifall det inte passar så får ni flytta. DS.
Det blir inte jag personligen som flyttar, men jag gissar att lämplig moderator strax flyttar tråden till Språk & Litteratur. Betänk texten under Caféts länk i listan: Trams och flams. Förvänta dig inte några seriösa svar.
Vad gäller sakfrågan: Vad ska översättas? Från/till vilket språk?
Det är lätt som en plätt att bygga en egen tjänst.
Det finns också hamstrar som man pluggar in i USB-porten på datan som översätter vad som helst till vilket språk som helst.
@nders skrev:
Det är lätt som en plätt att bygga en egen tjänst.
Det finns också hamstrar som man pluggar in i USB-porten på datan som översätter vad som helst till vilket språk som helst.
Trodde inte "datan" kunde ha nån USB-port. På min "dator" har jag däremot några. ;)
Till trådskaparen: Menar du en automatisk översättare så är det väl Babelfish. Men den använder man inte när man ska översätta texter som sen ska publiceras eftersom det garantera blir katastrof, utan när man t.ex. fått en text på ett språk som man inte förstår och vill få en, snabb, generell uppfattning om vad den handlar om - på ett ungefär.
Ska du framställa texter som andra ska läsa, så ska du använda dig av folk - inte nåt dataprogram.
Flyttar tråden från cafét.
nitro2k01 skrev:
Vad gäller sakfrågan: Vad ska översättas? Från/till vilket språk?
Det är engelsk text det handlar om som ska översättas till svenska helt enkelt... men då det blir så pass fel och det ofta så är det nog lika bra att sätta sig ner och översätta själv...
Min tanke var bara att skynda på processen lite, går ju trots allt snabbare att klistra in en text och få det översatt men då blir visst kvalitén sämre med...
Finns ett program, kommer tyvärr inte ihåg vad det heter. Relativt dyrt(ca 1500) som hävdar att det översätter meningar och därför ska kunna producera texter som är riktigt bra och som man bara behöver rätta småfel i. Reklamen som vi fick till företaget hävdade att bland annat eu-kommisionen använde det. Men jag har ingen egen erfaranhet av det.
Men googla, men då pratar vi alltså om programvara och ingen webbtjänst tyvärr!
Funken skrev:
Finns ett program, kommer tyvärr inte ihåg vad det heter. Relativt dyrt(ca 1500) som hävdar att det översätter meningar och därför ska kunna producera texter som är riktigt bra och som man bara behöver rätta småfel i. Reklamen som vi fick till företaget hävdade att bland annat eu-kommisionen använde det. Men jag har ingen egen erfaranhet av det.
Men googla, men då pratar vi alltså om programvara och ingen webbtjänst tyvärr!
Vore väldigt bra ifall du skulle kunna hitta namnet på programmet så att jag kollar närmare på det men jag ska försöka googla fram något vettigt också...
Laki_gbg skrev:
Finns det något ställe på nätet som översätter hela texter?
PS. Hittade ingen annan lämplig forumdel så det fick bli denna, ifall det inte passar så får ni flytta. DS.
¨
Översätter upptill 150 ord, till 15 språk, inklusive svenska och engelska, översätter även hela webbsidor, upptill 150 ord. Det negativa med liknande tjänster är att det inte blir helt grammatiskt rätt, tjänsten är helt gratis. ;)
Inget som heller behöver installeras.
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
