Hur är det nu? Sluta+verb

Språk

2 svar · 401 visningar · startad av mariel 24 aug. 2007

marielMedlem sedan okt. 2004430 inlägg

Frågan24 aug. 2007 11:00#1

Jag har inte min skolbok med mig men jag undrar om det är så där

sluta gnälla
sluta skjuta
sluta laga

eller

sluta gnäll
sluta skjut
sluta laga

Om det är det sista, varför det?

Tack på förhand.

tydalMedlem sedan juni 20034 013 inlägg

24 aug. 2007 11:06#2

Det kan vara på båda visen. Det sista heter imperativ och funkar precis som på spanska.

Den första varianten är alltså den vanliga som används i meningar:
"Nu får du sluta gnälla!"

Medan den andra då är en uppmaning:
"Sluta gnäll!"

marielMedlem sedan okt. 2004430 inlägg

24 aug. 2007 11:52#3

Ah men då så.

Jag funderade därför att det är alltid sluta+verb i imperativ form på spanska, och sedan läser jag på AB eller Expressen folk som säger "sluta gnäll!". Jag vet inte, det kanske är jag som tänker som "invandrare" men det låter inte bra i mina öron.