---
title: "översättning på ordet..."
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/157908-översättning-på-ordet"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Laki_gbg"
published: "2007-03-06T10:54:10.000Z"
updated: "2007-03-06T16:06:22.000Z"
replies: 6
views: 606
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/157908-översättning-på-ordet"
---

# översättning på ordet...

## #1 — Laki_gbg, 2007-03-06T10:54Z

Hej,

Jag försöker finna information om flödeslayout i produktion och tänkte kolla i flera databaser i skolan men efter sökning på flödeslayout så visas inga funna poster och det är inte meningen precis   :(  ...

Undrar ifall någon kan det engelska ordet för flödeslayout eller ifall någon kan komma med något fiffigt nyckelord som kan hjälpa mig vid sökning...

Väldigt tacksam för svar

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/157908

## #2 — Dryden, 2007-03-06T10:55Z

Flyttar tråden från caféet.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1943007

## #3 — Laki_gbg, 2007-03-06T10:56Z

Vart ska jag posta den??

EDIT: såg att den flyttats till språk & litteratur, sorry för felet...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1943009

## #4 — nitro2k01, 2007-03-06T11:02Z

Flowchart?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1943011

## #5 — M@gnus, 2007-03-06T11:06Z

Ja, den engelska termen torde vara [flowchart](http://en.wikipedia.org/wiki/Flowchart).

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1943015

## #6 — Laki_gbg, 2007-03-06T11:34Z

kollade upp ordet och det verkar stämma, nu gäller det bara att hitta det man söker bland all info... dessa uppsatser är lagom jobbiga måste jag säga men tackar för hjälpen och det snabba svaret (Y)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1943026

## #7 — Pace, 2007-03-06T16:06Z

Flödesschema är det svenska vedertagna ordet, inte flödeslayout.

Fråga gärna en bibliotekarie nästa gång (eller här). De är ofta bra på informationsarkitektur och klassificering (och därmed att hitta rätt ord till det du söker).

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1943102

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/157908-översättning-på-ordet