Vill översätta 3 meningar till Svenska från Engelska

4 svar · 1 021 visningar · startad av Danielkun 27 feb. 2007

DanielkunMedlem sedan maj 2003361 inlägg

Frågan27 feb. 2007 06:58#1

Jag testade själv, men går det att förbättra detta?

1. See Owner’s Manual.
Se Manualen

2. Place jack underneath reinforced area.
Placera domkraften under förstärkta områden.

3. Never get under vehicle when supported by jack.
Kryp aldrig under bilen när den stöds endast av domkraften.

LaspMedlem sedan juli 200012 978 inlägg

27 feb. 2007 07:01#2

Se ägarehandboken är väl bättre svenska på 1
Vistas eller var istället för kryp !

headbugMedlem sedan sep. 2006867 inlägg

27 feb. 2007 07:19#3

Håller med Lasp med tillägget att ordföljden blir något bättre på 3:an med

Vistas aldrig under bilen när den endast stöds av domkraften.

DanielkunMedlem sedan maj 2003361 inlägg

27 feb. 2007 07:19#4

Jättetack!! :D

@ndersMedlem sedan juni 200032 967 inlägg

27 feb. 2007 07:23#5

Jag håller med Lasp, och hade också strukit endast ur trean.