Vad heter redesign på svenska?

3 svar · 1 225 visningar · startad av SimOnline 9 jan. 2007

SimOnlineMedlem sedan juli 20031 132 inlägg

Frågan9 jan. 2007 14:21#1

Finns det något vettigt svenskt ord för engelskans redesign ("formge på nytt" enligt Lexin)? Omdesign, kan man säga så?

silfverMedlem sedan apr. 200312 679 inlägg

9 jan. 2007 14:23#2

Kan du inte formulera om dig i stället?
"Jag har gjort en ny layout" eller liknande. I stället för att "jag har redesignat en layout". :)

DanneStMedlem sedan feb. 20041 311 inlägg

9 jan. 2007 14:31#3

Redesign, omdesign, nydesign, göraenannandesignändenförradesign?

bloppMedlem sedan dec. 200487 inlägg

9 jan. 2007 14:45#4

Omdesignat...eller att formulera om det som tidigare skrev.