--- title: "Söker synonymer till tävlande, medverkande fast på engelska" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/155467-söker-synonymer-till-tävlande-medverkande-fast-på-engelska" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "dAEk" published: "2007-01-02T15:19:02.000Z" updated: "2007-01-03T08:28:30.000Z" replies: 4 views: 592 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/155467-söker-synonymer-till-tävlande-medverkande-fast-på-engelska" --- # Söker synonymer till tävlande, medverkande fast på engelska ## #1 — dAEk, 2007-01-02T15:19Z Hej hopp, jag behöver fler ord för medverkande/tävlande/deltagare och för att vara extra besvärlig vill jag ha dem på **engelska**. Orden bör vara så generella som möjligt så att de kan associeras till fotbollsmatcher, hästrace, poker m.m. utan att det låter konstigt. De alternativ jag kommit på är participant och competitor, och jag vet inte om jag är så nöjd med de alternativen. Vet ni några andra ord som kan tänkas passa in? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/155467 ## #2 — visslaren, 2007-01-02T15:27Z contestant - tävlande, tävlingsdeltagare, konkurrent Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1917321 ## #3 — spango, 2007-01-02T16:26Z Contestant är ett bra ord. Varianter kan du hitta på :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1917343 ## #4 — silfver, 2007-01-02T16:31Z Eller participants: > tävlingen samlade över tusen deltagare---the contest attracted over a thousand participants **r/** Jag ska läsa nogrannare nästa gång. :r Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1917345 ## #5 — dAEk, 2007-01-03T08:28Z Sweet! Contestant klingar bra i mina öron; mycket bättre än mina alternativ. :D Tack så mycket för hjälpen! Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1917478 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/155467-söker-synonymer-till-tävlande-medverkande-fast-på-engelska