Tag på svenska?

6 svar · 485 visningar · startad av stevenet 3 okt. 2006

stevenetMedlem sedan juni 20001 251 inlägg

Trådstart3 okt. 2006 00:38#1

Hur skulle ni översätta ordet "tag/tags" till svenska? Ordet förekommer bland annat i bloggar och filmdelartjänster. Märkningsord, nyckelord..?

Lizard KingMedlem sedan dec. 2005655 inlägg

3 okt. 2006 00:47#2

Ge ett sammanhang.

TengbladMedlem sedan dec. 19998 277 inlägg

3 okt. 2006 01:24#3

Ja skulle kalla det nyckelord ja.

M@gnusMedlem sedan jan. 20061 807 inlägg

3 okt. 2006 04:34#4

Tengblad skrev:

Ja skulle kalla det nyckelord ja.

Eller märkord...

Web-TorMedlem sedan nov. 200013 890 inlägg

3 okt. 2006 05:53#5

Du menar inte "tag" som i "HTML-tagg"?

fiddlerMedlem sedan juli 20023 617 inlägg

3 okt. 2006 06:32#6

Etikett?

headbugMedlem sedan sep. 2006867 inlägg

3 okt. 2006 06:40#7

Jo, det är nog precis det han menar, och ibland känns det fel att använda den engelska termen tag eller för all del "tagg" i svenska