---
title: "Anmälda/startlista på tyska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/148108-anmälda-startlista-på-tyska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Dryden"
published: "2006-06-15T16:52:52.000Z"
updated: "2006-06-15T17:02:31.000Z"
replies: 1
views: 346
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/148108-anmälda-startlista-på-tyska"
---

# Anmälda/startlista på tyska

## #1 — Dryden, 2006-06-15T16:52Z

Kort och gott, jag letar efter tyskans motsvarighet till svenskans "anmälda", alternativt "startlista".

Tack på förhand!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/148108

## #2 — silfver, 2006-06-15T17:02Z

Hehe, så här säger babelfish: 

> **babelfish.av.com skrev:**
>
> Report, verkünden, teilen mit, geben Nachricht von

 Den översatte följande ord: 

> report, announce, notify, give notice of

 Verkünden är i alla fall ***anmäler** anmälde anmält anmäl! anmäla verb 
rapportera, meddela*.

**r\\** Jag är trött...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1829634

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/148108-anmälda-startlista-på-tyska