---
title: "Hur skulle ni tolka denna meningen?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/147579-hur-skulle-ni-tolka-denna-meningen"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "xtreme"
published: "2006-05-31T17:05:33.000Z"
updated: "2006-06-03T14:22:57.000Z"
replies: 11
views: 656
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/147579-hur-skulle-ni-tolka-denna-meningen"
---

# Hur skulle ni tolka denna meningen?

## #1 — xtreme, 2006-05-31T17:05Z

Hur skulle ni tolka nedanstående? Är ett citat ur ett bröllopstal där killen varit gift förut.

Maria, du kanske inte inser det nu, men du har en fördel av att gifta dig med en man **som har dom vassa kanterna bortslipade**. Ett moget exemplar. En man med erfarenhet.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/147579

## #2 — UlfT, 2006-05-31T17:12Z

Jag skulle tolka det just så.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825056

## #3 — xtreme, 2006-05-31T17:14Z

> **UlfT skrev:**
>
> Jag skulle tolka det just så.

Men om du skulle beskriva "som har dom vassa kanterna bortslipade" med andra ord?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825058

## #4 — Danny, 2006-05-31T17:35Z

som en polerad diamant... mycket finare då :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825066

## #5 — UlfT, 2006-05-31T17:58Z

> **xtreme skrev:**
>
> Men om du skulle beskriva "som har dom vassa kanterna bortslipade" med andra ord?

Jag hade antagligen valt en annan formulering, men det är ju jag det. Jag tolkar i vart fall den valda formuleringen just så.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825071

## #6 — xtreme, 2006-05-31T18:02Z

> **UlfT skrev:**
>
> Jag hade antagligen valt en annan formulering

Tack för svaren.

Av intresse, hur hade du valt formuleringen?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825073

## #7 — Poteta, 2006-05-31T18:54Z

Jag tolkar det som att det har varit en stygging/kriminell som nu har bättrat sig.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825087

## #8 — magnusfeldth, 2006-05-31T19:20Z

Nej, det är helt enkelt en man som lärt sig att vara lite bättre, tex fälla ner sitsen på toastolen, inte rapa, börja använda parfym osv.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825096

## #9 — UlfT, 2006-06-01T23:59Z

> **xtreme skrev:**
>
> Av intresse, hur hade du valt formuleringen?

Jag vet inte, men jag tycker Dannys formulering var fin.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825632

## #10 — :stefan:, 2006-06-02T20:46Z

Helt offtopic men ändå inte: "denna meningen" är talspråk. ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1825922

## #11 — xtreme, 2006-06-03T13:13Z

> **:stefan: skrev:**
>
> Helt offtopic men ändå inte: "denna meningen" är talspråk. ;)

Jo ja vet, men det är ju ett tal som analyseras så det infekterade även rubriken ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1826070

## #12 — Lasp, 2006-06-03T14:22Z

Man pratar rätt ofta om att det gäller att slipa bort kanter när man gifter sig.
Att ha deom bortslipade betyder helt enkelt att man inte lika ofta hamnar i kollisionskurs och sårar sin motpart.
Det är alltså ett väldigt positivt omdöme.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1826082

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/147579-hur-skulle-ni-tolka-denna-meningen