---
title: "nån som är duktig på japanska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/146901-nån-som-är-duktig-på-japanska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "mayday"
published: "2006-05-15T22:18:25.000Z"
updated: "2006-09-05T11:08:41.000Z"
replies: 4
views: 803
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/146901-nån-som-är-duktig-på-japanska"
---

# nån som är duktig på japanska

## #1 — mayday, 2006-05-15T22:18Z

har en text som ja vill ha vertikalt skirven o inte horisnontelt

frågan är hur man gör så det endå blir rätt o snygt

bifogar en bild på texten

Bilagor:

- [Martin-modern.png](https://www.webforum.nu/a/10777.png)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/146901

## #2 — hopparn, 2006-05-16T06:37Z

Du bör kunna flytta ned tecken för tecken, börja med det högra och jobba dig inåt vänster. Det är hiragana (tecknen alltså) så du kan göra så. strecket som är tecken nr 2 är en punkt eller talpaus :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1817378

## #3 — iwamoto, 2006-09-04T14:54Z

hehe detta är inga hiragana... dom här tecknen kallas för katakana och används till ord som är utländska i japan, man skriver t.ex. utländska namn, låneord etc med katakana i japan. Det är även väldigt vanligt att man Skriver ut anime och Manga figurers namn med katakana.
Det här ordet uttalas "Ateiri", tyvärr så har jag aldrig stött på ordet förr men jag skulle kunna tro att det kommer från nåt spel, eller någon sorts reklam^\_^
//Iwamoto Satoshi

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1861163

## #4 — mayday, 2006-09-04T15:34Z

eller så bildar dom "MARTIN"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1861171

## #5 — hopparn, 2006-09-05T11:08Z

> **iwamoto skrev:**
>
> hehe detta är inga hiragana... dom här tecknen kallas för katakana och används till ord som är utländska i japan, man skriver t.ex. utländska namn, låneord etc med katakana i japan. Det är även väldigt vanligt att man Skriver ut anime och Manga figurers namn med katakana.
> Det här ordet uttalas "Ateiri", tyvärr så har jag aldrig stött på ordet förr men jag skulle kunna tro att det kommer från nåt spel, eller någon sorts reklam^\_^
> //Iwamoto Satoshi

my bad, katakana såklart... trött vid svarstillfället

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1861403

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/146901-nån-som-är-duktig-på-japanska