---
title: "Lathund, fast på engelska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/145580-lathund-fast-på-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Compusa"
published: "2006-04-15T11:15:51.000Z"
updated: "2006-04-15T13:47:24.000Z"
replies: 8
views: 9495
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/145580-lathund-fast-på-engelska"
---

# Lathund, fast på engelska

## #1 — Compusa, 2006-04-15T11:15Z

Skulle vilja översätta "lathund" till engelska.

Lexin sa:
crib \[sheet\]

Jag tycker att detta låter bättre:
Quick Reference

Sammanhang: Ett dokument som ska ha en tabell som ska vara lätt-tillgänglig för den som ska ha detta dokument som referens i sitt arbete, dvs kodkonventioner ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/145580

## #2 — Cassady, 2006-04-15T11:52Z

Lazy-dog...

Nej men *crib* skulle jag köra på...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797236

## #3 — nitro2k01, 2006-04-15T11:54Z

Crib sheet eller Cheat sheet skulle jag ha anvant personligen, dar det forsta uttrycket kanns mer formellt.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797237

## #4 — Compusa, 2006-04-15T12:19Z

Okej ska ta dessa i betänkande, crib sheet är nog det som det lutar mot. Cheat sheet låter lite halvskumt att säga :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797244

## #5 — Cassady, 2006-04-15T12:59Z

> **Compusa skrev:**
>
> Okej ska ta dessa i betänkande, crib sheet är nog det som det lutar mot. Cheat sheet låter lite halvskumt att säga :)

Cheat sheet låter lustigt... Men varför inte lazy-dog?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797259

## #6 — Compusa, 2006-04-15T13:02Z

> **Cassady skrev:**
>
> Cheat sheet låter lustigt... Men varför inte lazy-dog?

Jo det hade varit något det :e

Tyvärr inte passande i detta sammanhang :(

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797263

## #7 — Cassady, 2006-04-15T13:04Z

> **Compusa skrev:**
>
> Jo det hade varit något det :e
> 
> Tyvärr inte passande i detta sammanhang :(

Svengelska äger   :birp

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797266

## #8 — Lasp, 2006-04-15T13:32Z

Det borde finnas något ord som ursprungligen är det som har skapat Lathund på svenska.
Kolla upp där ordet förekommer i original.
Känns inte som om du är på rätt väg ännu.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797277

## #9 — UlfT, 2006-04-15T13:47Z

Fact sheet, naturligtvis: <http://en.wikipedia.org/wiki/Fact_sheet>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1797279

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/145580-lathund-fast-på-engelska