8 svar · 9 465 visningar · startad av Compusa
Skulle vilja översätta "lathund" till engelska.
Lexin sa:
crib [sheet]
Jag tycker att detta låter bättre:
Quick Reference
Sammanhang: Ett dokument som ska ha en tabell som ska vara lätt-tillgänglig för den som ska ha detta dokument som referens i sitt arbete, dvs kodkonventioner ;)
Crib sheet eller Cheat sheet skulle jag ha anvant personligen, dar det forsta uttrycket kanns mer formellt.
Okej ska ta dessa i betänkande, crib sheet är nog det som det lutar mot. Cheat sheet låter lite halvskumt att säga :)
Compusa skrev:
Okej ska ta dessa i betänkande, crib sheet är nog det som det lutar mot. Cheat sheet låter lite halvskumt att säga :)
Cheat sheet låter lustigt... Men varför inte lazy-dog?
Cassady skrev:
Cheat sheet låter lustigt... Men varför inte lazy-dog?
Jo det hade varit något det :e
Tyvärr inte passande i detta sammanhang :(
Compusa skrev:
Jo det hade varit något det :e
Tyvärr inte passande i detta sammanhang :(
Svengelska äger :birp
Det borde finnas något ord som ursprungligen är det som har skapat Lathund på svenska.
Kolla upp där ordet förekommer i original.
Känns inte som om du är på rätt väg ännu.
Fact sheet, naturligtvis: http://en.wikipedia.org/wiki/Fact_sheet
