"Rätt" Engelska?

Jag skulle vilja ha hjälp med denna mening:

Svensken skrev:

Vänligen lägg in dina priskategorier för ditt objekt/hus baserat på en veckas (sju dagars) uthyrning, även fast du endast hyr ut månadsvis eller per dag.

Har skrivit så här, men kan/skall det skrivas på något annat sätt?

Engelskmannen kanske skrev:

Please enter the different price options available for your property based on one week's (seven days) rental, eaven though your property is for rent monthly or per day.

(Stavning och meningsbyggnad)