---
title: "Följesedel på engelska?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/141787-följesedel-på-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Skarre"
published: "2006-01-31T20:22:23.000Z"
updated: "2006-02-03T08:15:53.000Z"
replies: 11
views: 6431
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/141787-följesedel-på-engelska"
---

# Följesedel på engelska?

## #1 — Skarre, 2006-01-31T20:22Z

Någon? Lexin säger "delivery note", men det måste ju finnas något bättre!?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/141787

## #2 — Quid, 2006-01-31T20:43Z

Invoice.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1756508

## #3 — :stefan:, 2006-01-31T20:51Z

Nä, invoice är faktura. ;)

Delivery note låter rätt bekant, kan kolla på jobbet i morron - har högvis liggandes... :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1756513

## #4 — Pedda, 2006-01-31T20:53Z

På våra följesedlar till utlandet står det iaf Delivery note så det är nog rätt.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1756516

## #5 — aasah, 2006-01-31T21:53Z

Om man söker på delivery note ser träffarna förvisso ut som följesedlar... :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1756541

## #6 — mayday, 2006-02-01T02:13Z

packing list

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1759510

## #7 — GunnarD, 2006-02-01T05:48Z

"Packing list" skulle nog vara packorder vilket är något annat än följesedel.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1759518

## #8 — OveRRidE, 2006-02-01T08:11Z

Följesedel är "Delivery note". For sure.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1759534

## #9 — :stefan:, 2006-02-01T08:25Z

Nu kommer facit. :e

Fraktsedel heter "Consignment note"
Följesedel heter "Delivery note"
Faktura heter "Invoice"

"Packing list" är bara en packorder, dvs det de använder på lagret för att plocka rätt order, men inte sällan följer den med till mottagaren också.

Nu ska jag fortsätta matcha invoices mot delivery notes och försöka begripa vafan danskjävlarna menar... x(

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1759538

## #10 — OveRRidE, 2006-02-01T08:52Z

> **kolonstefankolon skrev:**
>
> danskjävlarna

Hey! :o Watch it boy!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1759551

## #11 — :stefan:, 2006-02-01T16:51Z

> **OveRRidE skrev:**
>
> Hey! :o Watch it boy!

Hade du suttit med mina problem idag hade du sagt samma sak, jag lovar dig... ;)

Fyra ordrar med skarpa uppmaningar att separera dom ordentligt pall för pall (det är eltillbehör i form av dimmers, täckluckor, uttag osv - småplock löst i lådor), men istället blandar de hej vilt. Dessutom blandar de upp de fyra ordrarna på bara två följesedlar... 

Jag, likt salig Ernst-Hugo, vidhåller: danskjävlar! :bla

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1759704

## #12 — OveRRidE, 2006-02-03T08:15Z

> **:stefan: skrev:**
>
> Hade du suttit med mina problem idag hade du sagt samma sak, jag lovar dig... ;)

Nej. Det hade antagligen varit ännu värre, om jag känner mig själv rätt. :OO

Men jag kan ju *försöka* åtminstone. Dessutom ligger gröt-tomtarna på andra sidan sundet mig numera varmt om hjärtat. :f :r

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1760359

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/141787-följesedel-på-engelska