---
title: "pari-mutuel?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/138748-pari-mutuel"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Cassady"
published: "2005-12-04T15:36:35.000Z"
updated: "2005-12-05T14:08:25.000Z"
replies: 2
views: 420
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/138748-pari-mutuel"
---

# pari-mutuel?

## #1 — Cassady, 2005-12-04T15:36Z

vad blir den engelska termen "pari-mutuel" på svenska?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/138748

## #2 — Gislaved, 2005-12-05T07:28Z

Pari-mutuel är väl franska, inte engelska? På engelska skulle det bli *mutual betting* enligt [Wikipedia](http://en.wikipedia.org/wiki/Parimutuel_gambling).

Jag vet faktiskt inte om det existerar något etablerat svenskt uttryck för just denna term, men du kan säkert utgå från den engelska termen och Wikipedias förklaring för att översätta till en någorlunda rättvisande benämning.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1722029

## #3 — Cassady, 2005-12-05T14:08Z

Ok... så det är franska alltså. Läste det rakt av i en engelsk artikel och tog för givet att det var engelska...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1722190

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/138748-pari-mutuel