Aktiebolag = limited company
Handelsbolag = limited liability partnership
Enskild firma = sole proprietorship
Nu har jag ingen koll på om handelsbolag är närmare aktiebolag än enskild firma, men om så är fallet så ska översättningen troligtvis vara limited liability company.
Jag är dessutom inte helt säker på om det stämmer överrens vad gäller översättning eller struktur på företaget. Det är ju trots allt rätt olika bland länderna. Du kan själv kolla på http://en.wikipedia.org/wiki/Corporation.
