---
title: "CV på engelska"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/136831-cv-på-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "celia"
published: "2005-11-02T09:09:21.000Z"
updated: "2005-11-02T15:20:56.000Z"
replies: 2
views: 2887
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/136831-cv-på-engelska"
---

# CV på engelska

## #1 — celia, 2005-11-02T09:09Z

Jag behöver översätta mitt cv till amerikansk engelska men min ordbok är inte tillräckligt bra. Nån som vet en bra översättning för följande (förklaring/mitt förslag inom parentes):

Entreprenörskap  (kursbenämning)
Systemering och modellering (kursbenämning)
Examensarbete
Kurser (classes, education)
Internkurs
Arbetsuppgifter (assignments)
Internetkunskap
Webansvarig
Intervjuteknik
Engelska, flytande i tal och skrift

Tack :) 

/C

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/136831

## #2 — sgtpepper, 2005-11-02T15:00Z

> **celia skrev:**
>
> Jag behöver översätta mitt cv till amerikansk engelska men min ordbok är inte tillräckligt bra
> ....
> 
> Engelska, flytande i tal och skrift

Hmmm.. Om du anger att du talar och skriver engelska flytande så bör du väl inte ha några problem att översätta detta? ;)

Entreprenörskap **Entrepreneurship**
Systemering och modellering **System design and modelling**
Examensarbete **Degree project**
Kurser **Courses**
Internkurs **Internal course**
Arbetsuppgifter (assignments) **Work assignments**
Internetkunskap **Internet proficiency**
Webansvarig **Webmaster, responsible for web operations, etc**
Intervjuteknik **interview technique**
Engelska, flytande i tal och skrift **Fluent in written and spoken english**

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1698206

## #3 — celia, 2005-11-02T15:20Z

> **sgtpepper skrev:**
>
> Hmmm.. Om du anger att du talar och skriver engelska flytande så bör du väl inte ha några problem att översätta detta? ;)

Det finns ju olika sätt att säga saker på ;) Alla mina förslag lät som Svengelska och inte som korrekta facktermer.

Tack :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1698216

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/136831-cv-på-engelska