---
title: "Liftarens guide..."
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/135464-liftarens-guide"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "Lofberg"
published: "2005-10-09T11:19:14.000Z"
updated: "2005-10-12T21:00:07.000Z"
replies: 11
views: 926
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/135464-liftarens-guide"
---

# Liftarens guide...

## #1 — Lofberg, 2005-10-09T11:19Z

Tjo tjo. Läser The Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Och ja, på engelska. Jag är ingen bokmal direkt. Mitt snitt på lästa böcker skulle nog hamna någonstans runt 0,5bok/år  ;) men jag må säga, denna bok är så grymt fantastisk. Jag skrattar sällan, och ännu mer sällan när jag läser en bok, men här händer det titt som tätt  :e Nu har jag dock en fråga, angående rumsuppfattningen i The Heart of Gold. Jag har kommit till biten då de blir beskjutna från planeten Margathea (eller vafasen den heter). Vanligtvis har jag en rätt bra fantasi som ofta hjälper mig med rumsuppfattning och "inbillning", men här kan jag för mitt liv inte fatta vad det är de gör. De gör en 180 graders sväng, kör rakt mot missilerna, stänger av motorerna och rymdskeppet "rocketed upwards". Strax efter står det om hur skeppet faller som en sten genom himlen  :q Kan någon vänlig själ försöka förklara detta så jag förstår  :) ? Sen är det också det här med kontrollrummet på skeppet. Hur ser det ut egentligen? En vägg som är konkav, en som är konvex..wtf. 

Tack på förhand  ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/135464

## #2 — Danny, 2005-10-09T12:28Z

Var det inte där dom körde med den dära konstiga driften som gjorde att dom hamnade i en helt annan tid. Det var riktigt sjukt, men det är ju det mesta i de där böckerna :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1682883

## #3 — Melea, 2005-10-09T12:39Z

> **Danny skrev:**
>
> Var det inte där dom körde med den dära konstiga driften som gjorde att dom hamnade i en helt annan tid. Det var riktigt sjukt, men det är ju det mesta i de där böckerna :)

Nejnej, det är inte där. :p Här sätter de väl på osannolikhetsmakapären och förvandlar missilerna till något (en val?). Som sedan faller och blir vänn med marken.  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1682885

## #4 — Lofberg, 2005-10-09T13:02Z

> **Melea skrev:**
>
> Nejnej, det är inte där. :p Här sätter de väl på osannolikhetsmakapären och förvandlar missilerna till något (en val?). Som sedan faller och blir vänn med marken.  :e

..och tack så mycket för att ni svarar på min fråga, och dessutom hinner slänga in lite briljant "spoil". Tack!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1682888

## #5 — Tinwëlint, 2005-10-09T13:39Z

En konkav tillsammans med en konvex vägg borde väl se ut ungefär:
\_____\_
)\_rum\_)

Men det kanske ska vara så att väggarna går ihop?
Då blir det väl ungefär som en banan i genomskärning.  :p

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685795

## #6 — Lofberg, 2005-10-09T14:10Z

Ja, alltså. Sådär har jag också funderat. Står även att det är "the long walls" som har detta utseende, såvitt jag fattat det.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685811

## #7 — Danny, 2005-10-09T14:14Z

Ange kapitel och sidnr så kan jag kolla, har böckerna här, fast på svenska

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685812

## #8 — Lofberg, 2005-10-09T14:34Z

kap. 17, sid 109. Men för det första kanske det inte stämmer hundra överens med den svenska översättningen. För det andra har min bror böckerna på svenska. Varför jag frågar här är inte så mycket i sök efter engelskahjälp - då jag inte riktigt tror den svenska versionen är så mycket lättare att förstå i detta sammanhang - utan alltså att bara få en liten hum om hur det ser ut. Men leta igenom kapitel 17 du, och se om du kan komma fram till nåt vettigt. Ang. styrhyttens utseende, så beskrivs det tidigare i boken.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685818

## #9 — Melea, 2005-10-09T14:35Z

Hey, jag är ledsen, trodde du hade läst detta och några sidor framåt och ville ha synpunkter. Inte att du hade tvärstannat och frågat här.

Sorry! :l

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685819

## #10 — Axel, 2005-10-09T15:55Z

För att inte spoila vidare ska jag inte säga ett ord om Agrajag! :D

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685840

## #11 — Danny, 2005-10-09T16:46Z

> **Melea skrev:**
>
> Nejnej, det är inte där. :p Här sätter de väl på osannolikhetsmakapären och förvandlar missilerna till något (en val?). Som sedan faller och blir vänn med marken.  :e

Men vadå... det är ju där det är?! ...när det kommer en piedestal i styrhytten och allt. Jag orkade inte kolla så noga. Men det verkar ha blivit en park av styrhytten :) ...det är förresten i skiftet mellan kap 17/18 i svenska här... sid 106! Så det var inte så långt ifrån :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1685858

## #12 — Rinaldo, 2005-10-12T21:00Z

> **Lofberg skrev:**
>
> De gör en 180 graders sväng, kör rakt mot missilerna, stänger av motorerna och rymdskeppet "rocketed upwards". Strax efter står det om hur skeppet faller som en sten genom himlen  :

Jag förstår ingeting just nu, och jag läste dig ändå nyligen. När jag läste Meleas inlägg förstår jag inte hur det kunde spoilat då dessa två händelser skiljer sig åt av just det som Melea beskriver...? 

Jaja, nu ska jag iof inte överskatta mitt minne ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1687037

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/135464-liftarens-guide